HALEN - vertaling in Duits

• holen
• schaffen
• bringen
• besorgen
• nehmen
• erreichen
• kriegen
• rausholen
• erwischen
• ziehen
• entfernen
• extrahieren
• Halen
• befreien
• schnappen
• zurückholen

Voorbeelden van het gebruik van Halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jane en ik halen de passagiers eruit.
Jane und ich bringen die Passagiere raus.

De kroon halen, en de stad en Mr Krabs redden?
Die Krone holen, die Stadt retten Und Mr. Krabs?

Waarom? Misschien halen ze het niet?
Vielleicht schaffen sie es nicht. Warum?

En ik moet ze terug halen.
Ich muss sie da rausholen.

We moeten het volgende schip halen.
Wir müssen das nächste Schiff erreichen.

Oké, maar we halen olijven.
Ok, aber wir besorgen Oliven.

Ik moet de trein halen om naar het feest te gaan.
Ich muss den Zug erwischen, ich gehe auf eine Kostümparty.

We halen je ba wel terug.
Wir kriegen deinen Bà zurück.

Waarom halen ze die dingen niet van de markt?
Warum nehmen sie diese Dinger nicht vom Markt?

We halen je hier in 10 à 15 minuten weg.
Wir bringen Sie in zehn, 15 Minuten hier weg.

Hoe halen we ze uit de cocons?
Wie holen wir sie aus den Pods raus?

We moeten hem halen.
Wir müssen ihn rausholen.

We kunnen ons doel nog halen.
Wir können unser Ziel noch erreichen.

ik het niet zou halen de auditie.
ich würde es nicht schaffen.

Ik kan een fles wijn halen of zo.
Ich könnte eine Flasche Wein besorgen, oder so.

We halen je er wel uit.
Wir kriegen dich da schon raus.

We halen ze allemaal leeg.
Wir nehmen sie uns alle vor.

We halen het het gebouw uit met een hogedrukpomp.
Wir holen es mit einer Druckpumpe aus dem Gebäude.

Laten we dit uit elkaar halen.
Lasst uns das auseinander ziehen.

Ik moet die bus halen.
Ich muss diesen Bus erwischen.