GAAN HALEN - vertaling in Duits

• holen
• besorgen
• schaffen
• bringen
• zurückholen
• rausholen
• nehmen
• schnappen
• einsammeln
• kaufen gehen

Voorbeelden van het gebruik van Gaan halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan hem halen.
Wir schnappen ihn.

Carly, lieverd, wil je voor onze gasten water gaan halen?
Carly, Liebes, könntest du unseren Gästen bitte etwas Wasser bringen?

Laat maar, we gaan 'm halen.
Vergesst es. Wir müssen ihn rausholen.

Ik zei: 'Laten we onze mannen gaan halen.
Ich hab gesagt lass uns unsere verdammten Männer zurückholen.

Iemand moet nu mijn servers en monitoren gaan halen.
Jemand muss sofort meine Server und Monitore holen.

Maar ik kan er meer gaan halen.
Aber ich kann mehr besorgen.

We gaan het halen.
Wir schaffen es… Scheiße!

Want je kunt niet zomaar bij Division het tegengif gaan halen.
Denn Sie können nicht einfach bei Division reinspazieren und sich das Gegenmittel schnappen.

Iedereen met een werkende auto moet deze dingen op gaan halen.
Dann alle mit 'nem funktionierenden Auto raus da und das Zeug einsammeln.

Je kunt je trein gaan halen.
Sie können lhren Zug nehmen.

De meeste stagiaires willen niet eens thee voor me gaan halen.
Andere Praktikanten wollen mir nicht mal Tee bringen.

Lemand moet maar een kattenbak gaan halen.
Jemand sollte Katzenstreu besorgen.

Laten we het gaan halen.
Lass es uns zurückholen.

Ik moet mijn helm gaan halen.
Ich muss meinen Helm holen.

Jij kunt hem gaan halen.
Sie könnten ihn rausholen.

We gaan het halen.
Wir schaffen es.

Zullen we biertjes gaan halen?
Wollen wir etwas Bier kaufen gehen?

Hij moet materiaal gaan halen.
Er muss Material besorgen.

Carly, lieverd, wil je voor onze gasten water gaan halen?
Carly, Schatz, könntest du unseren Gästen Wasser bringen?

Laura, jij kan Chrissy niet gaan halen.
Laura, du kannst Chrissy nicht zurückholen.