GAAN HALEN - vertaling in Spaans

• ir a buscar
• conseguir
• traer
• recoger
• ir a recoger
• ir a buscarlo
• ir a coger
• recuperar
• sacar
• vamos a lograr
• a buscar a

Voorbeelden van het gebruik van Gaan halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu moet er iemand water gaan halen.
Por ahora, alguien debe traer el agua.

En nu moet ik een nieuwe cake gaan halen.
Y ahora, debo conseguir un nuevo pastel.

Kan je wat meer verband gaan halen?
¿Puedes ir a coger más vendas?

ik moet hem nu gaan halen.
tengo que ir a buscarlo.

Ik moet mijn dochters gaan halen op school.
Tengo que ir a recoger a mis hijas a la escuela.

Nee, ik moet de wijn gaan halen.
No, debo ir a buscar el vino.

dus ik moet bewijs gaan halen.
así que tengo que conseguir pruebas.

Ik moet de Dokter gaan halen.
Debo traer al doctor.

Ik ga mijn klavertje gaan halen!
¡Voy a recuperar mi trébol!

Ik moet echt mijn broertje en zusje op gaan halen.
Realmente tengo que recoger a mi hermana y mi hermano.

Ik denk dat we het gaan halen.
Creo que lo vamos a lograr.

Kan je mij een plezier doen en wat eten gaan halen?
¿Puedes hacerme un favor e ir a coger algo de comida?

Je moet hem gaan halen.
Tienes que ir a buscarlo.

Ik moet mijn ticket gaan halen.
Debo ir a recoger mi boleto.

Oké, dan kan ik de broek van tante Hilda gaan halen.
Bueno. Supongo que puedo ir a buscar Los pantalones vaqueros de la tía Hilda.

Ik ben Ginger gaan halen, zoals je me vroeg.
Fui a buscar a Ginger, como me dijiste.

Ik zal daar water gaan halen.'.
Voy a traer el agua de ahí".

Zei je dat je schoenen moest gaan halen?
¿Dijiste que tienes que conseguir zapatos?

Het was bijna tijd, ik moest de kinderen uit school gaan halen.
Era ya tarde, debía recoger a los niños del colegio.

Ik moet het antivirus gaan halen.
¡Tengo que recuperar el antivirus!