TENGO QUE IR - vertaling in Nederlands

• moet gaan
• moet weg
• ik moet even
• moet ervandoor
• moet ophangen
• moet er vandoor
• ik moet erheen
• ik zal
• ik moet wel
• moet vertrekken
• moet je laten
• hoef te gaan
• heb ik om te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora me tengo que ir.
Ik moet er vandoor.

Me tengo que ir, Sam está llamando,¿está bien?
Ik moet ervandoor. Sam roept me, oké?

Tengo que ir y encerrarle.
Ik moet erheen en hem apart laten zetten.

Tengo que ir a verlo. Pero os prometo que no llevará mucho tiempo.
Ik moet even bij hem kijken, maar het zal niet lang duren.

me tengo que ir.
dus ik moet weg.

Sí, la mejor de mi vida. Me tengo que ir.
Ja de beste van mijn leven ik moet gaan.

Tengo que ir. Me cansé de huir.
Ik moet wel, ik ben moe van het vluchten.

Me tengo que ir. Sí, hablaremos pronto.
Ik moet ophangen, we spreken elkaar snel.

Tengo que ir a la policía, aunque los otros no quieran.
Ik zal naar de politie gaan, ook al gaan zij niet.

Me tengo que ir.
Ik moet er vandoor.

Me tengo que ir. Te llamo más tarde. Adiós.
Ik moet ervandoor. lk bel je later wel.

Tengo que ir a ver a mi golden retriever.
Ik moet even bij mijn golden retriever kijken.

¿Ok? Tengo que ir.
Ik moet erheen.

Tengo que irme, lo siento, me tengo que ir.
Het spijt me, ik moet weg.

Quiero decir, me tengo que ir, pero No tengo que ser miserable.
Ik bedoel, ik moet vertrekken, maar ik heb niet te zijn ellendig.

Ohhh, me tengo que ir, lo siento, llego tarde.
Ik moet er vandoor. Sorry. Ik ben al laat.

Pero tengo que ir.
Maar ik moet wel.

Me tengo que ir, pero dale a Katie un beso de mi parte,¿vale?
Ik moet ophangen, maar geef Katie een kus van mij?

Me tengo que ir. Me reúno con un tipo con pantalones grises.
Ik moet ervandoor, naar 'n kerel met 'n grijze trainingbroek.

Tengo que ir sola a la boda de mi hermana.
Ik zal alleen naar mijn zus haar bruiloft moeten gaan.