MOET GAAN - vertaling in Spaans

• tengo que ir
• debe
• necesita ir
• tengo que irme
• necesita
• tiene que irse
• tiene que pasar
• vayas
• tienes que irte
• debería
• tiene que ir
• tienes que ir
• deberías
• debes
• necesitas ir
• necesitas
• tienen que ir
• necesito ir

Voorbeelden van het gebruik van Moet gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moet gaan.
Ella tiene que irse.

Jij moet gaan en ik moet werken.
Tú tienes que irte y yo tengo que trabajar.

Moet gaan, George.
Tengo que irme, George.

En je vriendin zegt dat je niet moet gaan?
¿Y tu amiga te dice que no vayas?

Ik veronderstel dat de man die dit een slechte beoordeling gaf, terug moet gaan.
Supongo que el tipo que le dio una mala crítica necesita regresar.

Ik bedoel dat jij moet gaan, niet ik.
Quiero decir que te tienes que ir, no que me tengo que ir..

Iedereen moet gaan.
Todo el mundo tiene que irse.

Jij moet gaan.
Y tú tienes que irte.

Omdat ik zeg dat je moet gaan.
Porque te digo que te vayas.

Sorry, Akeela, moet gaan.
Lo siento, Akeela, tengo que irme.

Er is geen profetie, die nog in vervulling moet gaan vóór Zijn komst.
Ninguna profecía necesita cumplirse antes que Él venga.

En jij moet terug gaan naar Manhattan.
Y tú deberías volver a Manhattan.

Moet gaan door een labirit om de bestemming te bereiken.
Tienes que ir a través de un labirit para llegar al destino.

The Arcadian moet gaan, niet?
El Arcadian tiene que irse,¿no?

Ik vind dat je naar huis moet gaan.
Quiero que te vayas a casa.

Nu, ik-ik moet gaan.
Ahora tengo que irme.

En jij moet gaan.
Y tú tienes que irte.

Ik denk dat je verder moet gaan met je muziek. Maar niet met mij.
Creo que deberías seguir con la música, pero sin mi ayuda.

En als hij zegt dat je moet gaan, zal je moeten gaan..
Y si dice que te tienes que ir, lo harás.

Kan je me eens uitleggen waarom je plots naar het kantoor moet gaan?
¿Me puedes explicar por qué repentinamente necesitas ir a la oficina?