TIENES QUE IR - vertaling in Nederlands

• je moet gaan
• moet weg
• hoeft te gaan
• je hebt om te gaan
• moet vertrekken
• moet weggaan
• je moet wel
• je moet meegaan
• je moet komen
• je zult

Voorbeelden van het gebruik van Tienes que ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jeannie, te tienes que ir,¿vale?
Jeannie, je moet weggaan, oké?

Entonces comienzas a ver una película, pero tienes que irte….
Dus je begint te kijken naar een film, maar je moet vertrekken….

Después tienes que ir a probarte el traje, no llegues tarde.
Je zult de pakken later moeten passen, kom niet te laat.

Tienes que ir a la universidad.
Je moet wel naar de universiteit.

Tienes que ir con las tendencias.
Je moet meegaan met de trends.

No, te tienes que ir.
Nee, je moet vertrekken.

¿Qué tal? Hogan da otra fiesta esta noche. Tienes que ir.
Hé, Hogan geeft vanavond weer een feest, je moet komen.

Bueno, te tienes que ir.
Goed, je moet weggaan.

Vamos, tienes que ir por favor?
Toe nou. Je moet meegaan. Alsjeblieft?

Tienes que ir a California.
Je moet wel in Californie.

Creo que te tienes que ir.
Ik veronderstel dat je moet vertrekken?

Mamá dice que tienes que ir.
Mama zegt dat je moet komen.

Es decir, tienes que ir.
Ik bedoel, je moet wel.

Ryan, tienes que irte.
Ryan, je moet vertrekken.

¿Así que ahora tienes que ir al trabajo?
Dus nu moet je wel gaan werken?

Luego tienes que ir al método, que es necesario adoptar.
Dan heb je om te gaan naar welke methode u wilt nemen.

Ahora tienes que ir después de estos extranjeros[…].
Nu heb je om te gaan na deze aliens[…].

Tienes que ir a decirle a decir le a Derek.
Dat moet je Derek gaan vertellen.

Algunas veces tienes que ir encubierto para sacar lo peor de ellos.
Soms moet je undercover gaan om de ergsten te vatten.

Es política del departamento… después de un tiroteo, tienes que ir.
Het is afdelingbeleid na een schietpartij, moet je gaan.