JE HEBT - vertaling in Spaans

• tienes
• has
• necesitas
• ya
• tiene
• ha
• tienen
• tengas
• hayas
• haya

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het aangezet, en nu zit de propeller vast!
Lo has encendido, y ahora la hélice se me ha enganchado!

Je hebt Bell niet een keer bezocht sinds hij werd neergeschoten.
No has visitado a Bell ni una vez desde que le dispararon.

Je hebt een beetje, uh, op je..
Oh. Tienes un poco de… eh… en tu.

Je hebt mijn leven verpest,
Me has arruinado la vida… para

Je hebt mijn leven gered.
Me has salvado la vida

Je hebt het geweten sinds je voor het eerst in het verleden stapte.
Lo has sabido desde la primera vez que entraste al pasado.

Dit is het standaard dingen je hebt al een miljoen keer eerder gedaan;
Esta es la cosas estándar Lo has hecho un millón de veces antes;

Je hebt vast niks opgeschreven in dat notitieboekje van Prosky.
Seguro que no has escrito nada en la libreta de Prosky.

Je hebt me ooit verteld niet het slachtoffer te spelen.
Me lo has dicho una vez, que no juegue el papel de víctima.

Je hebt mijn klanten gestolen.- Jouw klanten?!
Me has estado robando mis clientes-¿Tus clientes?

Je hebt een broer, zus,
Tu tienes un hermano, una hermana,

Je hebt een mooi achterwerk,
Tienes un lindo trasero,

Nee, je hebt het mis.
No, no, no, lo has entendido mal,¿de.

Verdorie, Chris, wanneer je gelijk hebt, heb je gelijk.
Maldita sea, Chris, cuando llevas razón, llevas razón.

Je hebt hem stalking, inloggen op zijn e-mails.
Lo has estado acosando, entrando a su cuenta de email.

Je hebt de wind, de regen
Uno no tiene el viento, las estrellas

Maar als je hebt gedaan om jezelf, dat is het ergste.
Pero cuando lo has hecho a mismo, que es lo peor.

Je hebt het weer gedaan, of niet, Darren?
Lo has hecho otra vez,¿no es así, Darren?

Je hebt nog niemand toegevoegd in je favorietenlijst.
Todavía no has añadido a nadie a su lista de favoritos.

Maar je hebt geen schijn van kans om uit deze stad te komen, lrby.
Pero no tiene ninguna oportunidad de salir de esta ciudad, Irby.