NO TIENE - vertaling in Nederlands

• heeft geen
• niet beschikt
• hoeft niet
• er geen
• hebben geen
• hebt geen
• had geen

Voorbeelden van het gebruik van No tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una que no tiene un lenguaje. Habitantes de las cavernas.
Ze hebben geen taal, holbewoners.

No tiene más parte en lo que se hace debajo del sol.
Ze hebben geen deel meer aan wat er onder de zon wordt gedaan.

Eso no tiene nada que ver conmigo.-¿No?
Ik heb daar niks mee te maken?

Si está comenzando y no tiene suficiente dinero,
Als je begint en je hebt niet genoeg geld,

No tiene valor contractual
Ze hebben geen contractuele waarde

La gente no tiene vibraciones para saber
Ze hebben geen vibraties om te zien

Pobre chica, no tiene suerte con sus novios,¿no?
Ze heeft weinig geluk met vriendjes, hè?

Pero no tiene ninguna oportunidad de salir de esta ciudad, Irby.
Maar je hebt geen schijn van kans om uit deze stad te komen, lrby.

a su manera, pero no tiene tanta imaginación.
op haar manier, maar ze heeft niet veel fantasie.

más áspera, no tiene los contornos.
grover, ze heeft niet dezelfde contouren.

Emily dice que van a probar con un interrogatorio cognitivo pero no tiene muchas esperanzas.
Emily zei dat ze een dieptegesprek uitvoeren, maar ze heeft weinig hoop.

La NSA es sólo para reunir información. No tiene mandato militar.
NSA verzamelt enkel informatie, ze hebben geen militaire functie.

No quiero ser descortés, pero esto realmente no tiene nada que ver conmigo.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik heb hier niets mee te maken.

Por favor, disculpe los comentarios de mi compañera, no tiene ningún tipo de gusto.
Vergeef mijn partner haar opmerkingen, ze heeft absoluut geen smaak.

El extracto de Garcinia Cambogia ha sometido a pruebas de laboratorio muy extenso y no tiene efectos secundarios significativos que se han divulgado.
Het extract van de Garcinia Cambogia heeft ondergaan zeer uitgebreide laboratoriumtests en er geen significante bijwerkingen die zijn gemeld.

Usted no tiene una copia de seguridad
U hebt geen back-up en heeft geen hoop

Libia no tiene deuda externa
Libië had geen externe schuld

usted se siente débil y no tiene más energía.
je voelt je zwak en hebt geen energie meer.

Dios no tiene necesidad de otros para hacer lo que Él ya había determinado de sí mismo para hacer,
God had geen behoefte aan anderen om te maken wat Hij had al bepaald van Zichzelf te maken,

Zombis no-muertos atacaron su casa y usted no tiene otras armas, pero el bate de béisbol.
Undead zombies aangevallen uw woning en u hebt geen andere wapens, maar de honkbalknuppel.