NO TIENE IDEA - vertaling in Nederlands

• heeft geen idee
• je weet niet
• geen benul heeft
• hebben geen idee
• hebt geen idee
• heb geen idee
• geen flauw benul

Voorbeelden van het gebruik van No tiene idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene idea de que vine, nadie lo sabe.
Ze weet niet dat ik hier ben. Niemand.

No tiene idea de lo que se siente estar frente a usted.
U hebt geen idee hoe het is om in uw gezelschap te zijn.

No tiene idea.
Geen idee.

Mi papa no tiene idea de que estoy paralizado.
Mijn pa heeft er geen idee van dat ik verlamd ben.

No tiene idea en lo que está,¿verdad?
Ze heeft geen idee wat haar te wachten staat, nietwaar?

No Señor. No tiene idea de lo que estoy haciendo.
Daar heeft u geen idee van.

No tiene idea de lo qué le está pasando.
Ze weet niet wat er met haar gebeurt.

No. No tiene idea.
Nee, ze heeft geen idee.

No tiene idea de cuánto significa para mí.
U heeft geen idee wat dit voor mij betekend.

Puede que ella aún nos ayude si no tiene idea de que nos está ayudando.
Ze helpt ons, als ze niet weet dat ze ons helpt.

Lo que significa que no tiene idea.
Ofwel, hij had geen idee wat hij deed.

No tiene idea de cuanto.
Ze heeft geen idee hoeveel.

parece que no tiene idea de que cosa es.
nu schijnt 't geen idee te hebben wat 't werkelijk is.

No tiene idea de lo que fue estar allí.
U weet niet hoe het daar was.

No tiene idea de lo que era.
Ze heeft geen idee wie hij was.

No tiene idea de lo que es.
Jij hebt geen idee hoe het voelt.

Y entonces,¿no tiene idea de por qué lo está acusando de esto?
Heb je geen idee waarom ze je hiervan beschuldigd?

No tiene idea de lo que significa para mí.
U hebt geen idee hoeveel dat voor me betekent.

No tiene idea dónde está su esposo,¿no?
Je hebt geen enkel idee waar je man zich bevindt?

Indra, por favor, no tiene idea de lo que enfrentará ahí.
Indra, ze heeft geen idee wat ze daar tegenkomt.