TIENE - vertaling in Nederlands

• heeft
• beschikt
• krijgt
• moet
• er
• kent
• hebt
• hebben
• heb
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene coartada para los dos primeros chicos,
Hij had een alibi voor de eerste twee kinderen…

Tiene dificultades con su falta de empleo,
Hij worstelt met zijn werkeloosheid,

El pentano tiene cinco, el hexano tiene seis,
Pentaan heeft er vijf, hexaan heeft zes, heptaan heeft zeven

Con un buen equilibrio de estos tres nutrientes, tiene suficiente energía para completar su entrenamiento semanal
Met een goede balans van deze drie voedingsstoffen heb jij voldoende energie om je door je wekelijkse work-out te slaan

El Jugador A tiene la ciega grande por US$0,04,
Speler A zit in de grote blind van$ 0,04,

Tiene la regla y ustedes son sus mejores amigas
Jij hebt uw maandstonden, en jullie meisjes, zijn haar beste vriendinnen,

que el mundo tiene problemas porque la"vieja generación" se ha acostumbrado a consumir demasiado.
de wereld in de problemen zit, omdat de ‘oude generatie' er aan gewend is geraakt om te veel te consumeren.

No, no tiene idea esta bien,
Nee, hij had geen idee. Goed, ik breng hem

Cómo enseñar al perro a caminar sin correa, si tiene uno, de 1 año, y no es posible obedecer el enlace anterior.
Hoe de hond te leren om te lopen zonder een riem, als ze één, 1 jaar, en het is niet mogelijk om de link hierboven te gehoorzamen.

Creo que tiene ciertas propiedades que pertenecen a mi jefe
Volgens mij heb jij iets wat van mijn baas is.

Sin embargo, hay mujeres en las que tiene 40 y 50 días,
Er zijn echter vrouwen bij wie hij 40 en 50 dagen is,

No tiene ni idea de lo que es posible una vez que la ciencia se ha liberado de la emoción y la así llamada ética.
Jij hebt geen idee wat mogelijk is… eens de wetenschap bevrijd is van… emotie en zogenaamde ethiek.

Bueno, obviamente Lussier nunca tuvo a Michael, pero tiene un vídeo de él en cautiverio, así que la pregunta es.
Duidelijk genoeg had Lussier Michael nooit om mee te starten… maar hij had wel een video van hem in gevangschap… dus de vraag is.

y la persona tiene cierto control sobre eso, que puede nunca necesites ni busques ayuda.
en de persoon heeft er enige controle over, zij mogen nooit hulp nodig hebben of zoeken.

Tiene la sensación de que va a ayudar a muchas personas,
Hij voelt dat hij veel mensen gaat helpen,

Queremos que esa persona sienta que tiene el auto bajo control
We willen die persoon het gevoel dat ze de auto onder controle

Toda persona tiene derecho a que las instituciones,
Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig,

no extingue el vínculo matrimonial, pero tiene efectos limitativos sobre él.
dooft de huwelijksband niet uit, maar heeft er beperkende effecten op.

Nuestro amigo localizó la señal del portátil en el FBI en Nueva York pero no tiene habilidades para pasar el firewall.
Dus onze vriend traceerde het laptopsignaal naar de FBI in New York, maar hij had niet de vaardigheid langs de firewall te komen.

Cuando el apóstol dice que Kinana,"¿Sabes que si nos encontramos con que tiene que voy a matarte?".
Toen de apostel tot Kinana zei:„Weet je dat als we vinden wat jij hebt, ik je zal doden?”.