PLAATSVINDT - vertaling in Spaans

• tiene lugar
• se produce
• ocurre
• se realiza
• se celebra
• sucede
• cabo
• se efectúe
• tenga lugar
• tendrá lugar
• ocurra
• se produzca
• se realice
• se celebrará
• se efectúa
• tienen lugar
• suceda
• ocurren
• se producen
• se realizan
• se realizará
• se celebre
• ocurriendo
• sucediendo
• se produzcan

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat nu plaatsvindt is het gevolg van innerlijke krachten die grote veranderingen tot stand brengen in het menselijke denken en bewustzijn.
Lo que está ocurriendo ahora es el resultado de fuerzas interiores que están efectuando grandes cambios en el pensamiento y en la conciencia humana.

Wat hier plaatsvindt is ware co-existentie:
Lo qué está sucediendo aquí es verdadera convivencia,

bijhouden van conversies wordt geactiveerd wanneer de relevante klik plaatsvindt.
la etiqueta del seguimiento de conversiones se active cuando se produzcan clics relevantes.

het circuit van Silverstone, waarna direct een shakedown plaatsvindt.
el circuito de Silverstone, después se realizará un shakedown de inmediato.

Dit is hetgeen plaatsvindt op een meer structurele fundering van Waarheid binnenin….
Es decir, lo que está ocurriendo sobre una base más estructural de la Verdad en el interior….

Dus wat er in Thailand in essentie plaatsvindt is een poging tot nietigverklaring van de democratie door de oppositie
Así, pues, lo que está sucediendo, esencialmente, en Tailandia es un intento de anulación de la democracia por la oposición

Onze ISSP wordt minimaal elk jaar bijgewerkt of elke keer dat er een grote wijziging plaatsvindt die consequenties heeft voor de inhoud.
Nuestra PSSI se actualiza al menos una vez al año o en caso de que se produzcan cambios importantes que afecten a su contenido.

Dit Let's Rock Festival maakt deel uit van een serie die plaatsvindt in het Verenigd Koninkrijk van mei tot juli.
Este festival Let's Rock es parte de una serie que se realizará en todo el Reino Unido de mayo a julio.

Dat is waar woestijnvorming plaatsvindt.
ahí es donde está ocurriendo la desertificación.

gelukwensen voor dat wat hier plaatsvindt.
de la congratulación por lo que está sucediendo.

In de eerste plaats vrezen wij dat de stemming over ontwerpresoluties in deze nieuwe regeling te vroeg plaatsvindt.
En primer lugar, tememos que las votaciones sobre las resoluciones se produzcan demasiado pronto de esta forma.

ruimtedeur van de glasvergadering, met een conferentie die bij een lijst in de ruimte verder plaatsvindt.
la sala de reunión, con una conferencia ocurriendo en un vector en el cuarto más allá.

kalm te blijven en besef dat het niet echt het einde van de wereld is dat plaatsvindt.
que sepan que no es verdad que el fin del mundo está sucediendo.

er een promo of verkoop plaatsvindt.
hay una promoción o venta que se produzcan.

de proxy oorlog die nu daar in Antarctica plaatsvindt tussen de draco krachten
diría yo la guerra de poderes que está sucediendo en la Antártida entre las fuerzas de Draco

Zorg ervoor dat je de crackers eet voordat je honger krijgt en voordat de misselijkheid plaatsvindt.
Asegúrese de comer las galletas antes de llegar con hambre y antes de que las náuseas se produzcan.

de meerderheid van de Japanse bevolking zich niet bewust is van de massale genocide die plaatsvindt in hun eigen land.
la mayoría de la población japonesa desconoce el genocidio masivo que está ocurriendo en su propio país.

Dit is van belang om de zuivering die tijdens meditatie plaatsvindt in het zenuwstelsel te stabiliseren.
Esto es importante para estabilizar la purificación sucediendo en el sistema nervioso durante la meditación.

In ons model is bewustzijn een natuurlijk proces, dat in de ruimtetijd geometrie plaatsvindt op het Planck schaalniveau.
En nuestro modelo la conciencia es un proceso natural ocurriendo en la geometría espacio-tiempo al nivel escala Planck.

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle, opdat er geen fraude plaatsvindt.
Los Estados miembros tienen la responsabilidad de efectuar el control con el fin de que no se produzcan infracciones.