OCURRA - vertaling in Nederlands

• gebeurt
• plaatsvindt
• optreedt
• zich voordoet
• voorkomt
• er
• komt
• overkomt
• geval
• plaats vindt
• gebeurtenis
• toeslaat

Voorbeelden van het gebruik van Ocurra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sea que ocurra, va a ser duro.
Wat er ook gaat gebeuren, het gaat niet gemakkelijk zijn.

No dejaré que ocurra.
Dat laat ik niet gebeuren.

Cuando ocurra, puedes realizar un pequeño masaje.
Als dit gebeurt, kun je een kleine massage uitvoeren.

Lo que ocurra en el futuro estará determinado por lo que hagamos ahora.
Wat in de toekomst gaat gebeuren wordt bepaald door wat we nu doen.

Hasta que esto ocurra, no se pueden recuperar los contenidos restantes.
Totdat dit heeft plaatsgevonden, kan de resterende inhoud niet worden opgeroepen.

Sólo deja que ocurra, Spencer.
Laat het gewoon gebeuren, Spencer.

¡Lo que no ocurra en Norteamerica!
Wat er allemaal niet gebeurd is in blogland!

¡espero que no ocurra ningún accidente!
Hopelijk gebeurt er geen ongelukje!

¡No permitiré que eso ocurra!
Dat laat ik niet gebeuren.

¿Crees que voy a dejar que ocurra?
Dat laat ik niet gebeuren.

Si quieres que esto no ocurra, la abolición de Newtab. myofficetab.
Als u wilt dat dit zich niet voor de afschaffing van Newtab. myofficetab.

No dejaré que eso ocurra.¿Entiendes?
Dat laat ik niet gebeuren, gesnapt?

Porque la próxima vez que ocurra, me dejaré llevar.
De volgende keer dit gebeurt dan laat ik los.

En cuanto ocurra, estaremos listos.
Zodra het gebeurd, staan we klaar.

¿Que ocurra qué?
Wat gebeurt er dan?

No dejaré… no puedo dejar que eso ocurra otra vez.
Dat laat ik niet weer gebeuren.

Cuando esto ocurra, la mayoría de la población mundial habrá muerto.
Als dit gaat gebeuren, zal het merendeel van de wereldbevolking dood zijn.

Si desea que esto no ocurra, la abolición de Searchprotector.
Als u wilt dat dit zich niet voor de afschaffing van Searchprotector.

No dejaré que ocurra.¿Entiendes?
Dat laat ik niet gebeuren.

En caso de que ocurra, la planta se rocía con cualquier fungicida.
In het geval dat het voorkomt, wordt de plant besproeid met een fungicide.