GEBEURD IS - vertaling in Spaans

• pasó
• sucedió
• ocurrió
• está hecho
• se ha hecho
• ocurrio
• pasar
• pasado
• sucede
• pasa
• sucedido
• ocurrido
• suceder
• ocurriera
• esté hecho
• ocurra

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra we hem verteld hebben wat er gebeurd is, begon hij snel te praten.
Cuando le contamos lo que habia ocurrido, empezo a hablar enseguida.

Wat gebeurd is, kan niemand terugdraaien.
Yo no puedo cambiar el pasado. Ni nadie.

Wat jij denkt dat er gebeurd is, is niet gebeurd..
Lo que se dice sucedido, no sucedió..

Het is de eerste keer dat dat ooit gebeurd is.
Es la primera vez que sucede.

Ik wil gewoon weten wat er gebeurd is.
Sólo quiero saber qué pasa.

Je gaat nooit geloven wat er zojuist met mij gebeurd is.
No van a creer lo que me acaba de pasar.

Hij krijgt als het gebeurd is.
Él consigue mierda'hasta que está hecho.

Vertel me wat er gebeurd is.
Dime qué ha pasado.

Mensen moeten weten wat hier gebeurd is.
La gente necesita saber? Ocurrido aquí.

Het voelt alsof er iets gebeurd is.
Parece que algo sucede.

Iets wat hier al lang niet meer gebeurd is.
Algo que no ha sucedido en este lugar por mucho tiempo.

Net als nu gebeurd is!
¡Como la que acaba de suceder!

Laat haar iemand alles vertellen wat er met ons gebeurd is?
¿Y dejarle contar a todo el mundo lo que nos pasa?

Ik droeg m'n enkelband niet toen dit wellicht gebeurd is.
Yo no llevaba el rastreador en el tobillo cuando pudo pasar.

Nick, het spijt me zo erg dat dit met jou gebeurd is.
Nick, lamento tanto que esto te ocurriera a ti.

Tenzij het lang geleden gebeurd is.
A menos que haya pasado hace mucho tiempo.

Als jij wil vergeten dat het gebeurd is, goed.
Ey, si quieres olvidar lo ocurrido, bien.

Ik weet niet wat ik ga doen als er iets met haar gebeurd is.
No sé que haré si algo le pasa a ella.

Ik weet niet wat er gebeurd is.
No sé qué sucede.

We hebben elkaar vermeden sinds dat het gebeurd is.
Prácticamente nos evitamos desde lo sucedido.