Voorbeelden van het gebruik van Gebeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit kan niet gebeuren, niet bij deze kleine jongen.
dit kan niet gebeuren.
esto no puede estar pasando.dit kan niet gebeuren.
esto no puede estar pasando.Dit kan niet alweer gebeuren.
Esto no puede estar pasando, no otra vez.Vader, God almachtig, dit kan niet gebeuren.
Padre Dios todopoderoso, esto no puede estar pasando. Es demasiado pronto.hoe kan dit gebeuren?
puede estar pasando esto?het niet mocht gebeuren.
no debería estar pasando.dit niet mag gebeuren.
esto no debería estar pasando.Dit kan niet… gebeuren.
Esto no puede estar pasando.Hoe kan dit gebeuren?
¿Cómo puede estar pasando esto?het testen nog niet volledig heeft kunnen gebeuren.".
Volgens Jezus' illustratie moet dit gebeuren wanneer de„zaal voor de huwelijksceremoniën”„gevuld” is Matth.
Según la ilustración de Jesús, esto tiene que acontecer cuando“la sala para las ceremonias de bodas” está“llena.”.het kan soms gebeuren als ambulante chirurgie.
a veces se puede realizar como cirugía ambulatoria.Dit kan ook gebeuren als de game is verplaatst naar een ander opslagapparaat
U het beloofd hebt en het zal gebeuren omdat U het zei, en wel,
Tú lo prometiste, y va a acontecer porque Tú así lo dijiste,Het openen van een account duurt minder dan 2 minuten en kan via een desktop of mobiel apparaat gebeuren.
La apertura de una cuenta tarda menos de 2 minutos y se puede realizar a través de un dispositivo de escritorio o móvil.Drone tegen de schokken die kunnen gebeuren tijdens wilde gevechten tegen in de vertrekken van het huis verborgen vijanden.
Drone contra los impactos que se puedan producir durante las salvajes batallas contra los enemigos ocultos en las habitaciones de la casa.Wetend dat hij een veteraan was, en wetend wat er zou gaan gebeuren, legde ik mijn hand op zijn schouder;
Sabiendo que él era un veterano, y sabiendo lo que iba a acontecer, puse mi mano sobre su hombro;Het gaat om freeware(gratis software), waarvan het doorgeven aan derden echter alleen met toestemming van CASIO mag gebeuren.
Se trata de freeware(software gratuito) cuya transmisión a terceros sin embargo sólo se puede realizar con el consentimiento de CASIO.Als je dit laat gebeuren, ga je de geschiedenisboeken in als Amerika's grootste massamoordenaar.
