OCURRIR - vertaling in Nederlands

• optreden
• gebeuren
• voorkomen
• plaatsvinden
• voordoen
• ontstaan
• komen
• er
• overkomen
• bedenken
• geval
• plaats vinden

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunas familias, la depresión mayor también parece ocurrir generación tras generación.
In sommige families, majeure depressie lijkt ook op generatie na generatie optreden.

Sin embargo, esto puede ocurrir con otras enfermedades autoinmunes
Maar, kan dit plaatsvinden bij andere auto-immuunziekten

En colectivos(preescolar, internados) pueden ocurrir brotes de infección.
In collectieven(kleuters, internaten) kunnen uitbraken van infectie optreden.

En algunas familias, también parece ocurrir depresión mayor generación tras generación.
In sommige families, majeure depressie lijkt ook op generatie na generatie optreden.

Suele ocurrir cuando la enfermedad o alguno de sus medicamentos debilitan el sistema inmunológico.
Meestal treedt op wanneer de ziekte of een van uw medicijnen het immuunsysteem verzwakken.

Es un problema que puede ocurrir en hombres de cualquier edad.
Het is een probleem dat zou kunnen plaatsvinden bij mannen van alle leeftijden.

Esto puede ocurrir por muchas razones, tales como.
Dit kan om vele redenen het geval zijn, zoals.

bronquitis pueden ocurrir con la disminución de la gripe.
bronchitis kan optreden bij het afnemen van de griep.

Puede ocurrir en cualquier momento del día.
Het kan toeslaan op elk moment van de dag.

Su ocurrir cuando se utiliza el plugin gratuito CDN. Cualquier solución?
Zijn er gebeuren als ik vrije CDN plugin. Elke oplossing?

Esto podría ocurrir en Irlanda, los Países Bajos,
Dat zou het geval zijn in Ierland, Nederland,

Además, puede ocurrir después de la cirugía, en particular, resección.
Bovendien kan het optreden na een operatie, met name- resectie.

Los efectos adversos que pueden ocurrir son dolor de cabeza, náuseas y malestar.
Bijwerkingen die op zouden kunnen treden zijn hoofdpijn, misselijkheid en malaise.

Es un problema que podría ocurrir en hombres de todas las edades.
Het is een probleem dat zou kunnen plaatsvinden in jongens van elke leeftijd.

El ataque Fiorentino puede ocurrir en cualquier momento, pero nos encontrará preparados!».
De Fiorentini kunnen op elk gewenst moment toeslaan, maar wij zijn voorbereid!".

En las mujeres, los ataques de gota suelen ocurrir después de la menopausia.
Bij vrouwen, jicht aanvallen treden meestal op na de menopauze.

Q:¿Qué puede ocurrir si la barra de seguridad se desprende?
Q: Wat kan er gebeuren als de veiligheidsbeugel loskomt?

¿Qué puede ocurrir sin una protección adecuada en línea?
Wat kan er gebeuren zonder goede online bescherming?

Efectos secundarios-¿Qué puede ocurrir durante el uso?
Nevenwerkingen- Wat kan er gebeuren tijdens het gebruik?

En algunos gatos, el vómito puede ocurrir durante el porte de los gatitos.
Bij sommige katten kan braken optreden tijdens het dragen van kittens.