MOET PLAATSVINDEN - vertaling in Spaans

• debe tener lugar
• debe ocurrir
• debe llevarse a cabo
• debe realizarse
• debe efectuarse
• tendrá lugar
• debe hacerse
• debe producirse
• debe producir
• tiene que ocurrir
• debe celebrarse
• debe suceder
• debe efectuar
• tiene que realizarse
• tiene que suceder
• debe desarrollar
• debe transcurrir
• tiene que producirse

Voorbeelden van het gebruik van Moet plaatsvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De installatie van de whirlpool moet plaatsvinden in overeenstemming met de nationale
la instalación de la bañera de hidromasaje debe realizarse de acuerdo con las prescripciones locales

Testosteron speelt een actieve rol in deze reparatie die moet plaatsvinden en het is in het herstelproces dat ervoor zorgt
Testosterona desempeña un papel activo en esta reparación que debe llevarse a cabo y está en el proceso de reparación que hace

Een dergelijk proces moet plaatsvinden in de politieke en de diplomatieke arena's waar het vanzelfsprekend is
Dicho proceso debe ocurrir en los ámbitos políticos y diplomáticos en los que es axiomático

Overwegende dat diagnose van de ziekte moet plaatsvinden onder toezicht van de bevoegde nationale laboratoria,
Considerando que el diagnóstico de la enfermedad debe efectuarse bajo los auspicios de los laboratorios nacionales responsables,

Het verpakken van “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” moet plaatsvinden in het gebied dat in punt 4 nader gespecificeerd wordt.
El envasado de la«Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego» debe realizarse en la zona geográfica definida en el punto 4.

Functionele training moet plaatsvinden in het gebied van het veld waar dat scenario zou optreden in een echt spel.
El entrenamiento funcional debe llevarse a cabo en el área del campo donde se produciría ese escenario en un juego real.

weten waar juist herkenning moet plaatsvinden.
saber en el momento crítico en el que el reconocimiento debe ocurrir.

De reiniging moet plaatsvinden voordat jullie ascenderen en dat vereist onze technologie
La limpieza tendrá lugar antes de que asciendan y necesita de nuestra tecnología

De installatie van de whirlpool moet plaatsvinden in overeenstemming met de nationale
La instalación debe realizarse de acuerdo con las prescripciones locales

en alle ontwikkeling moet plaatsvinden in overeenstemming met de historische patronen.
y todo desarrollo debe llevarse a cabo de acuerdo con los patrones históricos.

in welke vorm consolidatie moet plaatsvinden.
en los casos siguientes, debe efectuarse la consolidación, y de qué forma.

kan dit bouwen tot een punt waar het vrijgeven moet plaatsvinden.
esto puede llegarse a acumular hasta un punto donde la liberación debe ocurrir.

Activering moet plaatsvinden binnen 30(dertig) kalenderdagen na ontvangst van de e-mail met de code.
La activación debe realizarse en un plazo de treinta(30) días naturales desde la recepción del código por correo electrónico.

waarvan de vervanging tijdig moet plaatsvinden, volgens het schema van de technische inspectie van het voertuig.
se instala un filtro de combustible fino, cuyo reemplazo debe hacerse de manera oportuna, de acuerdo con el cronograma de inspección técnica del vehículo.

dat de wederopstanding moet plaatsvinden, en dat wedergeboorte de mens zijn erfgoed is.
que la resurrección tendrá lugar y que el renacimiento es la herencia del hombre.

ook zonder ernstige overlast voor de consument moet plaatsvinden.
en efecto, que toda reparación o sustitución debe efectuarse no sólo en un plazo razonable sino también sin mayores inconvenientes para el consumidor.

Groei van koralen om te bepalen wanneer daaropvolgende fragmentatie moet plaatsvinden of om gegevens te verstrekken voor vergelijkingen van benchmarks.
Crecimiento de los corales para determinar cuándo debe producirse una fragmentación posterior o para proporcionar datos para realizar comparaciones de referencia.

De registratie moet plaatsvinden op de officiële website van het spel(link naar de website- WEB 337. com/pt/webgameplay/126)- het is een eerste vereiste.
La inscripción debe realizarse en el juego en la web oficial(enlace a la página web- WEB 337. com/pt/webgameplay/126)- es un requisito previo.

Ten slotte dienen de lidstaten frequenties open te stellen met het oog op een Europese technologische harmonisering, die moet plaatsvinden op basis van onderlinge overeenstemming.
Por último, los Estados miembros tienen que abrir frecuencias con vistas a una armonización tecnológica en toda Europa, y esto debe hacerse sobre la base de un acuerdo consensuado.

Thanksgiving elke dag en elk moment van de dag moet plaatsvinden.
Acción de Gracias debe llevarse a cabo todos los días, y cada momento de cada día.