Voorbeelden van het gebruik van Debe realizarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La interpretación de las disposiciones del Reglamento debe realizarse en el contexto de los instrumentos legislativos que constituyen el antiguo marco normativo de las teleco-.
De uitlegging van de bepalingen van de verordening moet plaatsvinden in het kader van en in aansluiting op de wettelijke.Este tipo de Modificación debe realizarse a través de un documento escrito
La devolución del producto debe realizarse a través de uno de los métodos de envío aprobados por GearBest;
Productteruggave moet gebeuren via een van de goedgekeurde verzendmethoden en retouradres van Geekbuying;Es decir, el tratamiento secundario de la habitación debe realizarse aproximadamente dos semanas después de la primera.
Dat wil zeggen dat de secundaire behandeling van de kamer ongeveer twee weken na de eerste moet plaatsvinden.Debe realizarse un esfuerzo especial en la enseñanza primaria
Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan het basis-
Cada solicitud a nuestro API debe realizarse con una clave de API válida que identifique a un cliente válido y existente.
Elk verzoek aan onze API moet worden gedaan met een geldige API-sleutel die een geldige en bestaande client identificeert.La restauración de corales con estructuras debe realizarse junto con un manejo eficaz que reduzca los factores de estrés locales y crónicos a los arrecifes de coral.
Ref Koraalrestauratie met structuren moet worden uitgevoerd naast effectief management dat lokale en chronische stressoren reduceert tot koraalriffen.Uno de los más importantes principios que uno aprende de esta manera es que el verdadero trabajo de la escuela debe realizarse simultáneamente en tres líneas.
Een van de belangrijkste principes die men zo leert, is dat werkelijk schoolwerk gelijktijdig langs drie verschillende lijnen moet plaatsvinden.La eliminación de ProductivityBoss Toolbar debe realizarse con la máxima atención, porque un error podría tener resultados devastadores.
De verwijdering van ProductivityBoss Toolbar met de grootst mogelijke aandacht moet gebeuren omdat een enkele fout kan verwoestende gevolgen hebben.El registro debe realizarse de la forma expresamente indicada por el servicio específico
De aanmelding moet worden gedaan op de manier die uitdrukkelijk is aangegeven door de specifieke dienstDebe realizarse un control de la presión arterial, sobre todo al comienzo del tratamiento(ver sección 4.4).
De bloeddruk dient te worden bewaakt, met name bij aanvang van de therapie(zie rubriek 4.4).Esta declaración debe realizarse respetando el secreto médica la libertad del individuo
Deze aangifte moet geschieden met naleving van het medische geheim en met respect voor de persoonlijke vrijheidLa actividad debe realizarse con un grupo local que conozca sus peculiaridades
De activiteit moet worden uitgevoerd met een lokale groep die zijn eigenaardigheden kentRespaldo la idea de que la retirada de estas medidas debe realizarse oportunamente y estar bien coordinada con los gobiernos nacionales.
Ik steun het idee dat de opheffing van die maatregelen op een overwogen wijze en in samenspraak met de nationale regeringen moet plaatsvinden.La notificación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de Sony especificadas en los sitios web de Sony en los que usted utiliza la Cuenta para iniciar sesión.
De kennisgeving moet gebeuren volgens de instructies van Sony op de websites van Sony waar u het account gebruikt om u aan te melden.Esta retirada debe realizarse en el contexto del acuerdo sobre la hoja de ruta del Cuarteto.
Deze terugtrekking moet geschieden in de context van de routekaart van het Kwartet.la salida debe realizarse antes del desayuno(hasta las 08:00).
vertrek dient te worden gemaakt voor het ontbijt(tot 08:00).Esta dosificación debe realizarse con una aguja de calibre 21 o con un sistema de administración de dosis única.
Deze dosering moet worden gedaan met een 21-naald of een toedieningssysteem met één dosis.Insisto en que esta labor debe realizarse en primer lugar en los Estados miembros, porque es ahí donde los ciudadanos construyen Europa.
Ik wil benadrukken dat dit werk in de eerste plaats in de lidstaten moet worden uitgevoerd, want van daar uit bouwen de burgers aan Europa.según los cuales la legislación siempre debe realizarse a la luz pública por los elegidos por el pueblo.
