DEBE CUMPLIR - vertaling in Nederlands

• moet voldoen
• dient te voldoen
• moet zich houden
• moet vervullen
• moet naleven
• moet nakomen
• dient zich te houden
• moet in overeenstemming
• moet je je houden aan
• moet uitvoeren
• moet overeenstemmen
• waaraan
• moet beantwoorden
• moet ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Debe cumplir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El legislador debe cumplir sus propias leyes.
De wetgever moet zich aan zijn eigen wetten houden.

¿Qué condiciones debe cumplir?
Aan welke voorwaarden moet het voldoen?

Debe cumplir los siguientes requisitos previos para poder usar los contenedores de Face API.
U moet voldoen aan de volgende vereisten voordat u de Face-API-containers gebruikt.

El período de cicatrización debe cumplir con las siguientes reglas.
De genezing periode moeten zich houden aan de volgende regels.

Mínimo Tu dispositivo debe cumplir todos los requisitos mínimos para abrir este producto.
Je apparaat moet aan alle minimumvereisten voldoen om dit product te openen.

Para jugar Planetside 2 El equipo debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema.
Om Planetside 2 spelen Uw computer moet aan de volgende systeemvereisten voldoen.

Debe cumplir con este requisito para avanzar en el proceso de solicitud.
U moet aan deze vereiste voldoen om door te gaan met het aanvraagproces.

La contraseña debe cumplir los siguientes requisitos.
Wachtwoorden moeten voldoen aan de volgende eisen.

Criterios que debe cumplir.
Criteria waaraan moet worden voldaan.

El mecanizado del codo debe cumplir con los siguientes requisitos.
De bewerkingselleboog moet aan de volgende vereisten voldoen.

El programa debería estar compuesto de una rutina estricta que debe cumplir.
Het programma zou moeten worden samengesteld uit een strenge routine die je moet voldoen.

El programa debe estar compuesto por un régimen riguroso que debe cumplir.
Het programma moet worden samengesteld uit een streng regime dat je moet houden aan.

El programa debe incluir una rutina rigurosa que debe cumplir.
Het programma moet een rigoureuze routine die je moet houden aan.

Puede que sea su bolsillo, pero debe cumplir con alguna norma.
Het mag misschien gebroken zijn, maar het moet voldoen.

Cualquiera que perciba subvenciones regionales también debe cumplir las normas.
Iedereen die regionale subsidies ontvangt, moet zich aan de regels houden.

Condiciones que debe cumplir el Coach.
Eisen waar de coach aan moet voldoen.

Antes de comenzar este tutorial raíces, debe cumplir con las siguientes condiciones.
Voor aanvang van deze tutorial roots, u moet voldoen aan de volgende voorwaarden.

Las especificaciones para el sistema TDC que un ordenador/ portátil debe cumplir son.
De specificaties waar een TDC computer/laptop aan moet voldoen zijn.

Cualquier ciclista que utilice un kit de desbridamiento debe cumplir con la normativa vigente.
Elke fietser die een debridingset gebruikt, moet zich houden aan de geldende regelgeving.

Todo el que quiera ser perfeccionado debe cumplir con ciertos criterios.
Iedereen die vervolmaakt wil worden, moet aan bepaalde criteria voldoen.