CUMPLIR - vertaling in Nederlands

• voldoen
• vervullen
• naleven
• nakomen
• ontmoeten
• naleving
• houden
• waarmaken
• in overeenstemming
• volbrengen
• te verwezenlijken
• worden voldaan
• verwezenlijking
• vervulling
• het naleven
• worden nageleefd

Voorbeelden van het gebruik van Cumplir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque sólo una pinza de freno que cumple con todas las exigencias de calidad y seguridad puede cumplir sus funciones de manera óptima y duradera.
Want alleen een remklauw die aan alle eisen op het vlak van kwaliteit en veiligheid voldoet, kan zijn taken langdurig optimaal vervullen.

Además, debe cumplir con el régimen de bebida
Daarnaast moet je voldoen aan het drinkregime en uitdroging voorkomen,

Cumplir con los objetivos de seguridad
Voldoe aan de doelstellingen inzake veiligheid

También es responsable de cumplir con los requisitos de la ley extranjera aplicable a la importación,
Je bent ook verantwoordelijk voor de naleving van buitenlandse wettelijke vereisten die van toepassing zijn op de import,

Cumplir los requisitos de seguridad en el trabajo,
Voldoe aan de beveiligingsvereisten op het werk

Cumplir los requisitos de seguridad en el trabajo,
Voldoe aan de beveiligingsvereisten op het werk

Cumplir los requisitos de seguridad en el trabajo
Voldoe aan de beveiligingsvereisten op het werk

es necesario cumplir con una rutina de ejercicios
moet je voldoen aan een oefening routine

Sus sugerencias sobre cómo cumplir esta tarea aparecen en uno de sus mensajes anteriores,
Hun suggestie over hoe deze taak te volbrengen verschijnt in een van hun eerdere boodschappen,

es necesario cumplir con ellos cara a cara- no disparar un arco de su escondite.
moet je voor een ontmoeting met hen van aangezicht tot aangezicht- niet schieten een boog uit zijn schuilplaats.

simplemente quieren perder peso deben cumplir con las siguientes etapas de trabajo con el simulador.
gewoon wilt afvallen moeten zich houden aan de volgende fasen van het werk met de simulator.

Se anima a los estudiantes a cumplir con un asesor antes de inscribirse en los cursos…[-].
Studenten worden sterk aangemoedigd om een ontmoeting met een adviseur voordat u zich inschrijft voor cursussen…[-].

Los proveedores de terceros también deben cumplir con la ley vigente
Externe providers moeten zich ook houden aan de geldende wetgeving

Giro de 360 grados de todos los ejes, cumplir con la posición de espera normal, posición invertida y posición de ángulo bajo, posición alta,etc.
Graden rotatie van alle assen, ontmoeting met normale houdpositie, omgekeerde positie en lage hoekpositie, hoge positie.

Estos socios deben cumplir con estrictas obligaciones de confidencialidad de una manera que es consistente con esta Política de Privacidad
Deze partners moeten zich houden aan strikte geheimhouding verplicht op een manier die in overeenstemming is met dit privacybeleid

La renuencia a cumplir con los representantes de los funcionarios del banco
Onwil om een ontmoeting met vertegenwoordigers van de bank of de politie zou

Interpretar los datos y cumplir con estrictas directrices de documentación al registrar los datos.
Interpreteer gegevens en voldoe aan strikte richtlijnen voor documentatie bij het opnemen van gegevens.

Cumplir con la flora y fauna local
Een ontmoeting met de lokale flora

Los proveedores externos también deben cumplir con la ley aplicable
Externe providers moeten zich ook houden aan de geldende wetgeving

Todos sus deseos se pueden cumplir en un solo clic
Al uw wensen kunnen worden vervuld op slechts een enkele klik