CRITERIA - vertaling in Spaans

• criterios
• criterio

Voorbeelden van het gebruik van Criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit deze korte beschrijving van de criteria voor staatssteun blijkt dat de werkingssfeer van de communautaire regels inzake staatssteun ruim( maar niet onbegrensd) is.
Esta somera descripción de los criterios que definen las ayudas estatales muestra que el ámbito de aplicación de las normas comunitarias con ellas relacionadas es extenso, aunque no ilimitado.

De jury hanteert hierbij criteria als creativiteit, innovatie,
El jurado determina según criterios como la creatividad, innovación,

Belangrijke criteria zijn veiligheid, onderwijs,
Entre los criterios importantes están seguridad,

Alle Klanten die voldoen aan alle onderstaande criteria komen in aanmerking voor de Award.
Todos los Clientes que cumplan las condiciones indicadas a continuación podrán optar al Premio.

CESR/10-788 wat betreft de criteria waaraan zekerheden die zijn ontvangen in verband met transacties in OTC-derivaten moeten voldoen.
CESR/10-788 con respecto a los criterios que deben reunir las garantías recibidas en el contexto de las operaciones con instrumentos financieros derivados OTC.

Verwerven van de technische kennis en esthetische criteria die nodig zijn om professionele modecommissies uit te voeren en een eigen stijl te ontwikkelen.
Adquirir los conocimientos técnicos y el criterio estético necesarios para llevar a cabo encargos profesionales de moda y desarrollar un estilo propio.

Tot de objectieve en redelijke criteria die een ongelijke behandeling tussen ambtenaren kunnen rechtvaardigen, behoort het dienstbelang.
Entre los criterios objetivos y razonables que pueden justificar una diferencia de trato entre funcionarios se encuentra el interés del servicio.

Zo is het absoluut niet onrechtmatig, dat douanerechtelijke criteria worden aangewend bij bijvoorbeeld de oriëntatie van het handelsbeleid van de Gemeenschap.
Nada hay de ilícito en utilizar parámetros propiamente arancelarios para, por ejemplo, la orientación de la política comercial de la Comunidad.

Beantwoorden aan de criteria inzake begrijpelijkheid, relevantie,
Cumplan los requisitos de comprensibilidad, pertinencia,

een fantastische gameplay zijn de criteria die wij in overweging hebben genomen toen we besloten welke pokersites die Neteller accepteren de beste zijn.
fantásticos juegos están entre los criterios que buscamos cuando decidimos qué sitios de poker que aceptan Neteller son los mejores.

Als jouw website voldoet aan de criteria van een adverteerder zal de betreffende advertentie op jouw pagina verschijnen.
Si tu sitio web coincide con el criterio de los anunciantes, su anuncio aparecerá en la tu página.

Hun belangrijkste doel is het vastleggen van criteria voor de verdeling van onkosten en risico's tussen de betrokken partijen bij internationale transacties.
El principal objetivo de las reglas de Incoterms® es definir el criterio por el que se reparten los costos de distribución y el riesgo entre las partes involucradas en transacciones internacionales.

De maatregel vestigt overeenkomstig objectieve criteria een aanspraak op steun zonder dat de lidstaat nog een beoordelingsbevoegdheid uitoefent, en b.
Que la medida establezca un derecho a la ayuda de acuerdo con criterios objetivos y sin que el Estado miembro tenga que volver a ejercer su poder discrecional, y b.

Wat betreft de economische criteria, Kroatië kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Respecto a los criterios económicos, Croacia puede considerarse una economía de mercado en funcionamiento.

er algemene criteria worden vastgesteld waarmee het fundamentele doel van de richtlijn wordt bereikt,
basta con determinar los requisitos generales para alcanzar el propósito esencial de la directiva, que no es

Kunnen op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria besluiten dat de voorschriften inzake de indeling van schapenkarkassen voor bepaalde slachthuizen niet bindend zijn.
º 1308/2013 podrán decidir, basándose en criterios objetivos y no discriminatorios, que los requisitos de clasificación de las canales de ovino no sean obligatorios para determinados mataderos.

De lidstaten zien toe op de toepassing van deze criteria en nemen maatregelen om misbruik
Los Estados miembros controlarán la aplicación de esos requisitos y adoptarán medidas para evitar cualquier abuso

Zij is gebonden aan de criteria van Kopenhagen, en ik citeer,
Está obligada por los criterios de Copenhague, y cito,

De afvalstoffen die niet aan de criteria voor indeling bij de klassen 1 tot en met 9 voldoen,
Los residuos que no cumplen los criterios de clasificación de las clases 1 a 9

Het is met name belangrijk dat we erop aandringen dat normale criteria voor overheidssteun worden toegepast bij de herstructurering van de geldstromen in het spoorwegwezen.
Es especialmente importante que insistamos en que la reestructuración de las finanzas de la red ferroviaria se rija por los criterios normales de la ayuda estatal.