BASIS VAN CRITERIA - vertaling in Spaans

• base a criterios
• función de criterios
• criterios

Voorbeelden van het gebruik van Basis van criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt duiken labelen en een duiklijst filteren op basis van criteria, waaronder labels, locaties en buddy's.
Los usuarios pueden proporcionar diferentes etiquetas a cada inmersión y filtrar su lista de buceos en base a diferentes criterios(etiquetas, lugares, compañeros,etc).

Deze regio's zullen dus financiële hulp kunnen krijgen op basis van criteria die meer specifiek op hun situatie van toepassing zijn.
Así, estas regiones recibirán ayuda financiera en función de unos criterios que se ajustan mejor a sus respectivas situaciones.

Filter frames automatisch op basis van criteria zoals ‘Keyframe' of ‘Alle frames'.
Puedes filtrar automáticamente los fotogramas a partir de criterios como fotograma clave, todos los fotogramas y muchos más.

In het Magic Quadrant wordt de analyse van Gartner weergegeven hoe bepaalde leveranciers presteren op basis van criteria voor die markt, zoals gedefinieerd door Gartner.
Representa el análisis de Gartner de ciertos proveedores con respecto a los criterios de dicho mercado, tal y como lo define Gartner.

Wij moeten de Commissie en het Parlement zover krijgen dat de aangenomen wetten ook op basis van criteria van duurzaamheid en sociale impact worden beoordeeld.
Debemos inducir a la Comisión y al Parlamento a evaluar las leyes aprobadas también sobre la base de los criterios de sostenibilidad e impacto social.

PayPal behoudt zich het recht voor naar eigen inzicht een beslissing te nemen in het voordeel van koper of verkoper, op basis van criteria die PayPal passend voorkomen.
PayPal se reserva la discreción de tomar una decisión final a favor del comprador o del vendedor en función de los criterios que PayPal considere oportunos.

beeld geven van elke school zodat je een beslissing kan nemen op basis van criteria die voor jou belangrijk zijn.
sea posible de cada escuela para permitirle tomar una decisión en función de los criterios que sean importantes para usted.

Sleep het pictogram van de"Code" in het vak"Maken categorie op basis van criteria" en stel deze als"Code is PIC1" tijd-slot aan de presentatie van stimulus 1.
Arrastre el icono de"Código" en la casilla"Crear categoría en base a criterios" y establece como"Código es PIC1" en tiempo de bloqueo a la presentación del estímulo 1.

Een internationale jury van 40 vooraanstaande experts op het gebied van ontwerpen hebben elke inzending beoordeeld op basis van criteria als innovatie, functionaliteit, emotionele inhoud en ecologische aspecten, om er enkele te noemen.
Un jurado internacional de 40 expertos distinguidos en diseño evaluó cada presentación en función de criterios que incluyen la innovación, la funcionalidad, el contenido emocional y los aspectos ecológicos-- para nombrar algunos.

De praktijkgerichte Master's Thesis, op basis van wetenschappelijke criteria, bedoeld om kennis
La Tesis de maestría orientada a la práctica, en base a criterios académicos, tiene

De areaalbetaling kan worden gedifferentieerd op basis van specifieke criteria met betrekking tot de deelneming door de producenten aan een kolomorganisatie( verticale bedrijfsorganisatie) die door de lidstaat moet worden erkend
Podría diferenciarse atendiendo a criterios específicos, relacionados con la participación de los productores en una organización interprofesional que sería aprobada por los Estados miembros

Gebruikers kunnen zoekopdrachten van het ledenbestand uit te voeren op basis van criteria zoals leeftijd, religieuze sekte, plaats,
Los usuarios pueden realizar búsquedas de la base de datos miembro en función de criterios tales como la edad, secta religiosa,

Reclamecookies: dat zijn de cookies waarmee op de meest efficiënt mogelijke wijze de reclameruimte op onze website te beheren, op basis van criteria zoals de bewerkte inhoud
Cookies publicitarias: son aquellas que nos permiten gestionar, de la forma más eficaz posible, los espacios publicitarios de nuestro sitio web, en base a criterios como el contenido editado

grensoverschrijdende tarieven voor pakketbezorgdiensten moeten worden gerechtvaardigd op basis van objectieve criteria, zoals specifieke vervoers- of afhandelingskosten
transfronterizas de los servicios de paquetería deben estar fundadas en criterios objetivos, como los costes específicos de transporte

de kandidaten worden geselecteerd door de bedrijven op basis van criteria zoals taalvaardigheden, werk werkervaring
los candidatos serán seleccionados por las empresas en función de criterios tales como las habilidades del lenguaje,

Verrichten geharmoniseerde controles, op basis van duidelijke criteria, aan de buitengrenzen(de grens tussen een Schengenland en een niet Schengenland).
Reali an controles armoni ados, ajustados a criterios claramente definidos, en sus fronteras exteriores(es decir, en las fronteras entre un Estado Schengen y un Estado no perteneciente a Schengen).

Sindsdien hebben de Raad en het Parlement vastgehouden aan hun visie inzake de opneming van zeehavens in de trans-Europese vervoernetwerken op basis van criteria zoals de jaarlijkse hoeveelheid vervoerde vracht
Desde entonces ha habido posiciones encontradas entre la propuesta inicial del Consejo y el Parlamento Europeo a la hora de clasificar los puertos marítimos dentro de las redes transeuropeas de transporte, en función de criterios determinados por el tráfico anual de mercancías

de lidstaten aan te moedigen, operationele programma's goed te keuren op basis van criteria voor doeltreffendheid;
con el fin de animar a los Estados miembros a aprobar estos programas en función de criterios de eficacia.

meest achtergestelde regio's. Zulks op basis van communautaire criteria die echter moeten worden gewogen aan de hand van duidelijke en objectieve territoriale criteria..
más desfavorecidas con arreglo a los criterios comunitarios, pero ponderándolos por medio de criterios territoriales claros y objetivos;

relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter
hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter