BASIS VAN CRITERIA - vertaling in Frans

• base de critères
• fonction de critères

Voorbeelden van het gebruik van Basis van criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze kunnen ons helpen om waarden te tellen of op te tellen op basis van criteria.
elles peuvent nous aider à compter ou à additionner des valeurs en fonction de critères.

Wanneer de in de artikelen 17 en 18 bedoelde overdrachten worden verricht, kunnen de lidstaten ten behoeve van de nationale reserve op basis van objectieve criteria een gedeelte van de individuele referentiehoeveelheid inhouden.
Lors des transferts visés aux articles 17 et 18, les États membres peuvent retenir au profit de la réserve nationale une partie de la quantité de référence individuelle, sur la base de critères objectifs.

de lidstaten aan te moedigen, operationele programma's goed te keuren op basis van criteria voor doeltreffendheid;
d'inciter les États membres à approuver les programmes opérationnels en fonction de critères d'efficacité;

Diagnose van ADHD De diagnose wordt op basis van criteria gemaakt die door Kenmerkende
Diagnostic de TDAH Le diagnostic est effectué sur la base des critères réglés par le Manuel-IV diagnostique

De EU zou veeleer zijn steun aan de ontwikkelingslanden moeten versterken op basis van criteria van modernisering van bedrijven die de nadruk leggen op democratisering van de besluitvorming
L'UE devrait davantage renforcer son aide aux PVD sur la base de critères de modernisation des entreprises s'appuyant sur une démocratisation des processus de décision

De diagnose wordt op basis van criteria gemaakt die door Kenmerkende en Statistische hand-Iv van de Amerikaanse Psychiatrische Vereniging,
Le diagnostic est effectué sur la base des crità ̈res réglés par le Manuel-IV diagnostique et statistique psychiatrique américain de l'association,

Deze aggregaten verschillen met betrekking tot de mate van liquiditeit( beoordeeld op basis van criteria terzake van overdraagbaarheid, omwisselbaarheid,
Ces agrégats diffèrent quant au degréde liquidité(évalué sur la base des critères de transférabilité, de convertibilité, d'absencede risque sur le prix

Die selectie gebeurt op basis van criteria die worden vastgesteld door de ad hoc werkgroep, die door de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid wordt opgericht,
Cette sélection se fera sur base des critères déterminés par le groupe de travail ad hoc créé par la Conférence Interministérielle Santé Publique

opgesteld door de Amerikaanse autoriteiten en bevat namen van mensen die niet naar de VS mogen vliegen op basis van criteria van Amerikaanse inlichtingendiensten en risicobeoordeling.
comprend les noms de personnes qu'ils ne souhaitent pas voir prendre un vol vers les USA sur la base des critères des services américains de renseignement et d'évaluation des risques et menaces.

2 van dit artikel bedoelde certificeringsorganen vindt plaats op basis van criteria die zijn goedgekeurd door de op grond van artikel 55 of 56 bevoegde toezichthoudende autoriteit
2 du présent article se fait sur la base de critères approuvés par l'autorité de contrôle qui est compétente en vertu de l'article 55

De bladeren zijn gesorteerd op basis van criteria die op de getuigenis van de reis,
Les feuilles sont triées en fonction de critères appropriés pour le témoignage de Voyage,

Selectie van een beperkt aantal toestellen, op basis van criteria die zijn opgesteld vanuit het onderzoek van de literatuur;
Sélection d'un nombre limité d'appareils, sur la base de critères élaborés à partir de l'examen de la littérature;

werden er 594 voorlopig aanvaard( zie Tabel 7) op basis van criteria als academische prestaties
594 ont été provisoirement acceptés(voir tableau 7) sur la base de critères tels que les résultats universitaires

Gelet op het ministerieel besluit van 7 maart 1998 houdende oprichting van een selectiecommissie die aan de Minister van Justitie een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen;
Vu l'arrêté ministériel du 7 mars 1998 instituant une commisssion de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de la Justice pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits;

Bij daling van het aantal uren kiest het schoolbestuur in eerste instantie- op basis van criteria die gelden voor ten minste drie schooljaren en waarover wordt onderhandeld
En cas de réduction du nombre d'heures, l'autorité scolaire choisit en premier lieu- sur la base de critères valables pour au moins trois années scolaires

Bij daling van het aantal uren kiest de inrichtende macht in eerste instantie- op basis van criteria die gelden voor ten minste drie schooljaren en waarover wordt onderhandeld
En cas de réduction du nombre d'heures, le pouvoir organisateur choisit en premier lieu- sur la base de critères valables pour au moins trois années scolaires

Gelet op het ministerieel besluit van 23 juni 1998 houdende vaststelling van de selectiecommissie die aan de Minister van Justitie een advies moet uitbrengen opdat hij, op basis van objectieve criteria, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten kan voorstellen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 december 1998, Besluit.
Vu l'arrêté ministériel du 23 juin 1998 fixant la composition de la commission de sélection chargée de remettre un avis au Ministre de la Justice pour lui permettre de proposer sur la base de critères objectifs, la nomination d'un délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits, modifié par l'arrêté ministriel du 17 décembre 1998, Arrête.

sociale vorming niet meer kan of kunnen worden instandgehouden, op basis van criteria waarover wordt onderhandeld in het lokaal comité.»;
sociale ne peut ou ne peuvent plus être maintenus, sur la base de critères négociés au sein du comité local.»;

gebeurt op basis van criteria, die geen verband houden met de inrichting,
s'opère sur la base de critères qui n'ont aucun rapport avec l'organisation,

wijst de Commissie de resterende hoeveelheid toe op basis van objectieve criteria, waarbij zij met name rekening houdt met de certificaataanvragen voor alle producten van de GN-codes 0402 10,
la période en cause, la Commission procède, sur la base de critères objectifs, à l'attribution de la quantité restante en prenant en compte,