Voorbeelden van het gebruik van Critère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant, ce qui est généralement un critère très sûr pour la plupart des gens.
Modification du critère de fond prévu par le règlement sur les concentrations.
Toute préparation à base de viande produite au sein de la Communauté doit répondre à ce critère.
Alle binnen de Gemeenschap geproduceerde vleesbereidingen moeten aan dat criterium voldoen.Le principal critère d'efficacité a été le nombre de patients ayant développé un œdème maculaire dans les 90 jours suivant l'opération.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie macula-oedeem ontstond binnen 90 dagen na de operatie.Le principal critère d'efficacité a été le nombre de patients dont les globules blancs ne contenaient plus le chromosome Philadelphie après un an de traitement.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten wier bloedcellen binnen een jaar behandeling niet langer het Philadelphia-chromosoom bevatten.Le principal critère d'efficacité résidait dans la variation de la distance parcourue à l'épreuve de marche de 6 minutes après 6 mois de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die patiënten in zes minuten konden lopen na zes maanden behandeling.L'analyse du critère principal de l'étude n'a montré aucune différence entre le groupe Avastin+ placebo et le groupe Avastin+ erlotinib survie sans progression médiane de 8,5 mois contre 9,9 mois.
De analyse van de primaire eindpunten toonde geen verschil aan tussen de Avastin+placebo- en de Avastin+erlotinib-arm mediane PFS 8,5 versus 9,9 maanden.Le principal critère d'efficacité se basait sur la diminution de l'intervalle de temps au cours duquel les patients présentaient une neutropénie grave.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op verkorting van de tijd dat de patiënten ernstige neutropenie hadden.Le principal critère d'efficacité était le nombre de femmes qui n'étaient pas tombées enceintes.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal vrouwen dat niet zwanger raakte.Le principal critère d'efficacité était le nombre de patients qui n'ont pas développé une infection fongique pendant le traitement ou dans les semaines qui ont suivi.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat tijdens de behandeling of in de daaropvolgende vier weken geen schimmelinfectie ontwikkelde.Le principal critère d'efficacité était le taux de fractures vertébrales après 18 mois de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal wervelbreuken na 18 maanden behandeling.Le principal critère d'efficacité était l'évolution des taux sanguins d'ammoniaque après 4 semaines de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van het ammoniakgehalte in het bloed na vier weken behandeling.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de virus de la fièvre catarrhale dans le sang(virémie)
De belangrijkste graadmeter voor het beoordelen van de werkzaamheid was het gehalte aan blauwtongvirus in het bloed( viremie)Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients ayant«répondu» au traitement.
De voornaamste graadmeter voor beoordeling van de werkzaamheid was het aantal patiënten dat op de behandeling ‘reageerde.Le critère principal d'efficacité était la différence entre le nombre de lésions hépatiques détectées avec l'IRM utilisant TESLASCAN et la méthode d'imagerie utilisée précédemment.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het verschil in het aantal opgespoorde laesies in de vorige scan en bij gebruik van TESLASCAN tijdens MRI.Le principal critère d'efficacité a été le nombre de patients qui n'ont pas développé une infection fongique pendant le traitement ou dans les semaines qui ont suivi.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat tijdens de behandeling of in de daaropvolgende vier weken geen schimmelinfectie ontwikkelde.Dans les deux études, le principal critère d'efficacité était le temps nécessaire à la vidange de la moitié du contenu solide de l'estomac.
In beide onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid dezelfde, namelijk hoe lang het duurde voor de helft van de vaste maaginhoud verder was getransporteerd.Le critère principal d'efficacité était le nombre de patients ayant répondu au traitement après 12 semaines.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na 12 weken op de behandeling had gereageerd de respons.Le respect du critère défini dans cet alinéa est une condition de toute action de la Communauté.
Naleving van de in deze alinea neergelegde criteria is een voorwaarde voor elk optreden van de Gemeenschap.Tout critère établi par les États membres au-delà et en deçà de ce minimum ne devrait pas être discriminatoire.
Door de lidstaten ingestelde strengere criteria zouden niet discriminerend mogen zijn.
