GRAADMETER - vertaling in Frans

• mesure
• indicateur
• critère d'évaluation
• baromètre
• critères d'évaluation
• mesures
• indicateurs

Voorbeelden van het gebruik van Graadmeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de symptomen op drie terreinen.
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient l'évolution des symptômes dans trois domaines principaux.

De verkiezingsopkomst is een algemene graadmeter voor de waarde van het Europese Parlement voor de publieke opinie.
Le taux de participation électorale est un indicateur général de l'importance que revêt le Parlement européen pour l'opinion publique.

Van hun kant kunnen ondernemingen beleggers mobiliseren door hen ervan te overtuigen dat hun duurzaamheidsbeleid een graadmeter is voor de kwaliteit van hun bedrijfsuitoefening.
De leur côté, les entreprises peuvent mobiliser la communauté des investisseurs, en lui montrant comment leurs politiques de développement durable sont des indicateurs de la qualité de leur gestion.

wat is een betere graadmeter van waarheid dan het Woord van God?
et quelle meilleure mesure de vérité que la Parole de Dieu?

Hij heeft iets te maken met de culturele identiteit en is een graadmeter van politieke stabiliteit.
Elle représente aussi une part de l'identité culturelle et constitue un baromètre de la stabilité politique.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid waren de verandering van de waarden betreffende de virale last
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient l'évolution de la charge virale

Mijnheer de Voorzitter, godsdienstvrijheid is een fundamenteel mensenrecht en een belangrijke graadmeter van het beschavingsniveau in een samenleving.
Monsieur le Président, la liberté de religion est un droit humain fondamental et un indicateur important du niveau de civilisation d'une société.

De ontwikkelingen in Oekraïne zijn natuurlijk ook een belangrijke graadmeter voor het succes van dat nabuurschapsbeleid.
Inutile de dire que l'évolution de l'Ukraine sera également un indicateur important du succès de cette politique.

In 2015, Zwitserse horloge-export naar Hong Kong, een graadmeter van de Chinese luxe kopen,
En 2015, les exportations horlogères suisses à Hong Kong, un indicateur chinois d'achat de luxe,

De verkiezingen van juni zijn een eerste graadmeter van het succes waarmee we ons van die taak gekweten hebben.
Les élections de juin constitueront un premier test de l'efficacité dont nous avons fait preuve.

De graadmeter voor de werkzaamheid was de concentratie antilichamen vóór
L'évaluation du critère d'efficacité résidait dans les taux d'anticorps avant

De graadmeter voor de werkzaamheid was de vermindering van de klinische verschijnselen van mond-en-klauwzeer.
L'évaluation du critère d'efficacité résidait dans la réduction des signes cliniques de la maladie de la fièvre aphteuse.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie macula-oedeem ontstond binnen 90 dagen na de operatie.
Le principal critère d'efficacité a été le nombre de patients ayant développé un œdème maculaire dans les 90 jours suivant l'opération.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten wier bloedcellen binnen een jaar behandeling niet langer het Philadelphia-chromosoom bevatten.
Le principal critère d'efficacité a été le nombre de patients dont les globules blancs ne contenaient plus le chromosome Philadelphie après un an de traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die patiënten in zes minuten konden lopen na zes maanden behandeling.
Le principal critère d'efficacité résidait dans la variation de la distance parcourue à l'épreuve de marche de 6 minutes après 6 mois de traitement.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op verkorting van de tijd dat de patiënten ernstige neutropenie hadden.
Le principal critère d'efficacité se basait sur la diminution de l'intervalle de temps au cours duquel les patients présentaient une neutropénie grave.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal vrouwen dat niet zwanger raakte.
Le principal critère d'efficacité était le nombre de femmes qui n'étaient pas tombées enceintes.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat tijdens de behandeling of in de daaropvolgende vier weken geen schimmelinfectie ontwikkelde.
Le principal critère d'efficacité était le nombre de patients qui n'ont pas développé une infection fongique pendant le traitement ou dans les semaines qui ont suivi.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal wervelbreuken na 18 maanden behandeling.
Le principal critère d'efficacité était le taux de fractures vertébrales après 18 mois de traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van het ammoniakgehalte in het bloed na vier weken behandeling.
Le principal critère d'efficacité était l'évolution des taux sanguins d'ammoniaque après 4 semaines de traitement.