MESURES - vertaling in Nederlands

• maatregelen
• metingen
• stappen
• acties
• maatregel
• actie
• meting

Voorbeelden van het gebruik van Mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer les différents poids et mesures qui s'appliquent dans cette Assemblée pour accepter ou non des changements de votes nominaux.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over de verschillende maten en gewichten die binnen deze Vergadering worden gehanteerd om wel of niet wijzigingen van hoofdelijke stemmingen te aanvaarden.

Les femmes et les hommes victimes de discriminations fondées sur le sexe peuvent saisir la justice et sont protégés par des mesures contre les représailles;
Vrouwen en mannen die het slachtoffer worden van discriminatie op grond van hun geslacht kunnen naar de rechtbank stappen en worden beschermd tegen vergeldingsacties.

Élargissement et agriculture: le sommet adopte un ensemble de mesures équitables et spécialement conçues en faveur des agriculteurs des pays candidats à l'adhésion.
Uitbreiding en landbouw: eerlijk, op maat gemaakt pakket voor de landbouwers van de kandidaat-lidstaten goedgekeurd tijdens de Top.

j'ai fait le meilleur mesures lorsque j'ai été laissé à lui-même.
ik het beste gemaakt stappen toen ik met rust gelaten.

Mesures d'accompagnement de la réforme de la politique agricole commune- retraite anticipée et restructuration de l'agriculture- aides à la cessation anticipée de l'activité agricole en irlande.
BEGELEIDENDE MAATREGELEN BIJ DE HERVORMING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID- VERVROEGDE UITTREDING EN HERSTRUCTURERING IN DE LANDBOUW- STEUN VOOR VERVROEGDE UITTREDING UIT DE LANDBOUW IN IERLAND.

Je me réjouis du fait que nous soyons revenus aux mesures hebdomadaires admises par les États membres s'il le jugent nécessaire.
Ik ben blij dat we uiteindelijk toch gekozen hebben voor de wekelijkse meting die de lidstaten, als zij dat nodig achten.

Considérant qu'un réseau permanent de mesures de bruit est mis en place.
Overwegende dat een vast netwerk voor de meting van het geluid tot stand gebracht werd;

Les appareils réalisés individuellement suivant les mesures du patient et qui sont fabriqués à partir de pièces détachées
Toestellen die individueel worden vervaardigd volgens de maten van de patiënt en die zijn gefabriceerd op basis van onderdelen

C2 297/88 relative à une directive concernant l'information de la population sur les mesures de protection sani taire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique.
C2-297/88 BETREFFENDE DE INFORMATIE VAN DE BEVOLKING OVER DE BIJ STRALINGSGEVAAR TOEPASSELIJKE MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID EN OVER HET ALS DAN TE VERTONEN GEDRAG.

Les propositions comportent une proposition de règlement relatif aux mesures structurelles dans le secteur de la pêche établissement d'un nouvel instrument financier d'orientation de la pêche, IFOP.
Deze voorstellen omvatten ook een voorstel voor een verordening betreffende de structurele acties in de visserijsector instelling van een nieuw Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij-FIOV.

Cette brochure ne couvre pas à ce stade les mesures communautaires de support financier à l'agriculture dont l'agriculture biologique peut bénéficier dans certaines conditions.
De financiële steunmaatregelen van de Gemeenschap waarvoor biologische landbouw onder bepaalde voorwaarden in aanmerking kan komen zijn vooralsnog niel in deze brochure opgenomen.

Une troisième catégorie de ce type comprend des exemples de mesures prises par les entreprises pour résoudre les problèmes de langues existants.
Een derde categorie omvat voorbeelden van de acties die bedrijven ondernemen om bestaande taalproblemen op te lossen.

La charte s'applique aux mesures de toutes les institutions et de tous les organes de l'UE,
Het Handvest is van toepassing op de acties van alle Europese instellingen

ANNEXE 1: LES QUESTIONS COMMUNES: Les mesures des États membres dans le domaine de la scolarisation des enfants d'origine immigrée 29.
BIJLAGE 1: GEZAMENLIJE KWESTIES: DE MAATREGELEN VAN DE LID-STATEN OP HET GEBIED VAN HET ONDERWIJS AAN KINDEREN VAN IMMIGRANTEN 29.

Programmes du land de nordrhein-westfalen concernant des mesures de"training on the job" dans le cadre des interventions au titre des objectifs 2 et 5b.
PROGRAMMA'S VAN HET LAND NOORDRIJNLAND-WESTFALEN BETREFFENDE" TRAINING ON THE JOB"- MAATREGELEN IN HET KADER VAN MAATREGELEN UIT HOOFDE VAN DE DOELSTELLINGEN 2 EN 5B.

Consultation publique synthèse des commentaires reçus concernant les mesures proposées en vue d'améliorer l'efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire.
OPENBARE RAADPLEGING SAMENVATTING VAN DE ONTVANGEN REACTIES BETREFFENDE DE VOORGESTELDE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN HET OPERATIONELE KADER VOOR HET MONETAIRE BELEID.

Aide aux producteurs francais de porc sous forme de garantie d'etat mesures d'allegement des charges sociales ht indemnisation blocus routier 1992.
STEUN VOOR DE FRANSE VARKENSHOUDERS IN DE VORM VAN EEN STAATSGARANTIE MAATREGELEN TOT VERMINDERING VAN DE SOCIALE LASTEN EN SCHADELOOSSTELLING VOOR DE WEGBLOKKADE VAN 1992.

Considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege len in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer.

Il est inacceptable d'appliquer deux poids deux mesures aux victimes, aux crimes, aux souffrances et à la mort.
Een dubbele maat voor slachtoffers, misdaden, lijden en dood is onaanvaardbaar.

Les mesures indiquées doivent être exprimées en unités de mesure entières
De maten moeten in gehele maateenheden worden aangegeven en eventueel op de