Voorbeelden van het gebruik van Maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe voort en je belandt in de ziekenboeg net als je maat.
Ik ga je geld geven, maat.
Je vais t'en filer, du ble, mon pote.Ik had het laatst nog over Troy met mijn ouwe maat Art Mooney.
Goede dag, maat.
Ze raken niet van streek als hun maat wordt gedood.
Qu'ils ne sont pas bouleversés si leur copain est tué.enz. -De gewenste maat.
Het kan C-2 niet schelen wat jij leuk vindt, maat.
C-2 se fiche de ce que tu trouves drôle, mon pote.Ik heb je wat vrije ruimte gegeven, omdat je een maat hebt verloren.
J'ai été indulgent envers vous parce que vous avez perdu un ami.Klim aan boord, maat!
Monte à bord, camarade!kies dan de onderstaande maat.
choisissez la pointure en-dessous.Bladeren-kijken in Vermont… Klinkt leuk, maat.
Observer les feuilles dans le Vermont… ça a l'air marrant, mon pote.Homer, je zit blijkbaar zonder bier, maat.
Homer, il semble que vous êtes à court de bière, copain.Waarom hou jij je gedachten niet voor jezelf, maat?
Pourquoi ne pas garder tes pensées pour toi… camarade.Rev: ik heb een maat online die bevrijding doet.
Rev: j'ai un ami en ligne qui fait les délivrances.Zij draagt maat 36/ S. Schoenen maat 39.
Elle porte taille 36/ S. Chaussures pointure 39.Je maakt een grote fout om te proberen mij te bijten, maat.
Tu fais une grosse erreur en voulant me mordre, mon pote.Leeftijd voor schoonheid, maat.
L'âge avant la beauté, camarade.Nou, fijn je gesproken te hebben, maat.
Eh bien, content de t'avoir parlé, mon pote.En je wilt weten… wat ik over m'n maat weet, de imitator.
Et tu veux savoir ce que je sais sur mon ami l'imitateur.Welkom aan boord, maat.
Bienvenue à bord, camarade.
