Voorbeelden van het gebruik van Maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je pakte de verkeerde maat.
Het is niet'maat'.
Het slachtoffer droeg gymschoenen, maat acht.
La víctima estaba usando zapatillas, talle ocho.Ben jij dat, maat?
¿Eres tú, colega?Jij lijkt kleine voeten te hebben en deze zijn maat 45.
Parece que tienes pies pequeños en verdad y estos son talle 43.Toby, waar ben je, maat?
Toby,¿dónde estás, colega?Voor een damesmaat S kies je een maat XS.
Una dama hè maat?
verdad colega?En op drie met mij, oké, maat?
A la de tres conmigo,¿vale, colega?Alles in orde thuis, maat?
¿Todo bien por casa, colega?Wat is een paar pond, maat?
¿Qué son unos kilos, colega?Schmidt, maat, ik dacht dat je wat extra's deed voor je cliënten?
Maat, jij hebt wat ze"sex appeal" noemen.
Amiguito, tú tienes lo que llaman"sex appeal".Hé maat, zet dat af.
Oye, amiguito, apágalo.Reisverzekering op maat van uw reis.
Ga er dan heen, maat. Geef hem van katoen.
Así que ve allí, amiguito, y dale duro.Wij bieden oplossingen op maat voor drie verschillende transportsystemen.
En je vette maat is een rat.
Y tu amiguito gordo es una rata soplona.Het komt goed, maat.
Todo va a estar bien, amiguito.Wij zijn een wereldwijde zorgverzekeraar met lokale oplossingen op maat.
Somos una empresa internacional de servicios de atención médica con soluciones adaptadas a destinos locales.
