Voorbeelden van het gebruik van Oude maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat we net de sleutel tot onze zaak gevonden hebben, oude maat.
Creo que acabamos de encontrar la clave para nuestro caso, mi viejo amigo.Uitje telegram bleek dat dit meer is dan een bezoek aan een oude maat.
Por tu telegrama me sonaba a algo más que una visita a un viejo amigo.Oude maat?" Wat heb je met de echte commandant Stottlemeyer gedaan?
¿"Viejo amigo"?¿Qué ha hecho con el verdadero Capitán Stottlemeyer?-¿Qué tenemos?Brian zei… dat een oude maat hem een tip gaf over dat de Carswells deze plek wilde verkopen.
De maten verschillen nog weleens, omdat de oude maat van toen werd gebruikt om het geheel te beschrijven.
Los tamaños a veces difieren, porque la vieja medida de ese tiempo se usó para describir el todo.Kijk daar, mijn ouwe maat, Rick Sacks.
Mira, ahí está mi viejo amigo, Rick Sacks.Dus besloot ik om mijn oude maatje House te bezoeken!
¡Así que decidí vistar a mi antiguo colega House!Dawson ouwe maat.
Dawson, viejo amigo.Burnsie, ouwe maat, zin in een sigaar?
Burnsie, viejo amigo,¿quieres un cigarro?Ik wed dat je oude maatje Pazuzu de dingen anders ziet.
Apuesto a que tu viejo amigo Pazuzu ve las cosas de manera diferente.Dus vraagt Jimmy het aan z'n ouwe maat Reggie.
Así que Jimmy Harris le pide a su viejo amigo Reggie que sea el nuevo chófer.Kom op, het is Buck, jullie ouwe maat, zie je wel?
Vamos, soy su viejo amigo Buck,¿ven?Het is je ouwe maat Hawk.
Aquí tu viejo amigo Hawk.Dus ik dacht: ik bel m'n ouwe maat Martin.
Y pensé,"Quien mejor para la tarea que mi viejo amigo, Martin?".Geen' hé, ouwe maat"?
¿No me saludas como un viejo amigo?Hé, ouwe maat.
Hola, viejo amigo.Dat is Mach Ridley, mijn ouwe maat van bij de Luchtmacht!
¡Es Mach Ridley, mi viejo colega de las Fuerzas Aéreas!Mijn goeie ouwe maat!
¡Mi viejo compinche!Je bent mijn oudste maat.
Tú eres mi más antiguo compañero.Hij vermaakt zich met z'n oude maten.
Está retozando con sus viejos compañeros.
