ALTER KUMPEL - vertaling in Nederlands

• oude vriend
• oude maat
• oude makker
• oude maatje
• ouwe jongen
• oude kameraad
• ouwe makker
• ouwe maat
• ouwe vriend
• oude casinomaat
• oude schoolvriend

Voorbeelden van het gebruik van Alter kumpel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist das nicht mein alter Kumpel Bovver?
Is dat niet mijn oude maatje Bower?

Ganz genau. Bitte, Garfield, alter Kumpel.
Precies. Garfield, oude vriend.

dann kommt noch mein alter Kumpel Lucien.
nu is mijn oude makker Lucien in de stad.

Zweifellos, alter Kumpel.
Ongetwijfeld, oude kameraad.

Hallte, alter Kumpel.
Dag, ouwe jongen.

Hier ist dein alter Kumpel, Boom Boom. Charlie?
Met je ouwe makker Boom Boom. Charlie!

Levi, ein alter Kumpel von mir.
Levi, een oude maat van me.

Da ist mein alter Kumpel.
Daar is mijn oude vriend.

du kommen kannst, alter Kumpel".
je kunt komen, oude makker.

Was brauchen Sie, Barry, alter Kumpel?
Wat heb je nodig, Barry, ouwe jongen?

Burnsie, alter Kumpel, willst du deine Zigarre?
Burnsie, ouwe maat, zin in een sigaar?

Bis dann, alter Kumpel.
Tot straks, ouwe makker.

Ihr alter Kumpel Azarello, von der 51ten, er hat uns aufgeklärt.
Je oude maat Azarello van de 51e divisie heeft ons alles verteld.

Christof, alter Kumpel.
Christof, oude vriend.

Hermes, alter Kumpel.
Hermes, oude makker.

Alter Kumpel von mir.
Een ouwe vriend.

Ich bin es, der redet, dein alter Kumpel Tony.
Je ouwe maat, Tony. Peter, kunnen we even ademhalen, ik ben het die spreekt.

Danke, alter Kumpel.
Bedankt, ouwe makker.

Mein alter Kumpel Skootch.
Mijn oude maat, Skootch.

Schau, ich bin ein alter Kumpel von ihm.
Luister, ik ben een oude vriend van hem.