ALTER NARR - vertaling in Nederlands

• oude dwaas
• oude gek
• ouwe dwaas
• ouwe gek
• oude nar
• oude zak

Voorbeelden van het gebruik van Alter narr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe es einfach nicht sehen wollen, wie ein alter Narr.
Ik verkoos alleen het niet te zien, als de oude dwaas die ik ben.

Gereift? Was, glaubst du, ich will ein alter Narr werden wie du?
Volwassen? Denk je dat ik een oude dwaas zoals jij wil zijn?

Sie sind ein alter Narr.
Je bent een oude dwaas.

Nur ein alter Narr.
Gewoon een oude dwaas.

Du dummer, alter Narr.
Jij stomme, oude dwaas.

Woher weißt du das, du alter Narr?
Hoe weet je dat, oude dwaas?

Ich bin ein alter Narr.
Ik ben een oude dwaas.

Hakim! Alter Narr.
Hakim.- Oude dwaas.

Du alter Narr. Vielleicht wäre es besser.
Misschien is het beter… Oude gek.

Alter Narr! Ihr könnt uns alle umbringen,
Ouwe gek! U kunt ons allemaal vermoorden,

Ich bin ein alter narr.
Ik ben een dwaze oude man.

Nein, hören Sie doch, Sie alter Narr!
Nee, alleen er naar luisteren, ouwe gek!

Geh mir aus dem Weg, alter Narr!
Aan de kant, ouwe gek.

Ein alter Narr.
Een oude zot.

Nein, hören Sie doch, Sie alter Narr!
Nee, je moet er alleen naar luisteren, ouwe gek!

Du bist ein alter Narr!
Wees geen oude dwaas.

Du alter Narr.
Oude dwaas die je bent.

Verfluchter alter Narr!
Verdomde oude punk!

Ich alter Narr.
Ik ben een dwaas.

Du bist nur ein dummer, alter Narr.
Je bent maar 'n stomme, oude idioot.