EIN NARR - vertaling in Nederlands

• een dwaas
• gek
• een idioot
• dom
• een sukkel
• een stommeling
• een nar
• dwazen
• een zot
• n dwaas
• 'n idioot
• 'n stommeling
• 'n nar

Voorbeelden van het gebruik van Ein narr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war ein Narr und zu stolz.
Ik was dom en trots.

Nur ein Narr stürmt los Nur ein Narr.
Enkel dwazen, enkel dwazen haasten zich.

Er war ein Narr, nicht wahr?
Hij was gek, hè?

Dass ich ein Narr bin?
Dat ik een idioot ben?

Du bist ein Narr, Ted.
Je bent een dwaas, Ted.

Wie ein Narr?
Maar een nar?

Du bist ein Narr, Behan.
Je bent een stommeling, Behan.

Und wie ein Narr hat er sie trotzdem geliebt.
En als een sukkel hield hij van haar.

Ich war ein Narr und zu stolz.
Ik was dom en te trots.

Nur ein Narr handelt voreilig.
Alleen dwazen handelen overhaast.

Nur ein Narr bekämpft das Schicksal.
Je bent gek om met het lot te vechten.

Du bist ein Narr, Jesus Christus!
Je bent een idioot, Jezus Christus!

ist ein Narr;
die is een zot;

Jetzt! Sie sind ein Narr, Michael.
Nu. Je bent een dwaas, Michael.

Du bist ein Narr,?
Ben je een nar?

Er war ein Narr, aber nicht verrückt.
Hij was dom, maar niet gek.

Sie sind wirklich ein Narr, Carpentier.
Je bent echt een sukkel, Carpentier.

Nur ein Narr wartet, um zu sehen, ob seine Feinde vielleicht Freunde sind.
Alleen dwazen wachten af of hun vijanden vrienden kunnen worden.

Daß Sie ein Narr sind?
Dat u een stommeling bent?

Ein Narr mit einer Axt.
Een idioot met een bijl.