KEIN NARR - vertaling in Nederlands

• geen dwaas
• niet gek
• geen idioot
• niet dom
• geen sukkel
• niet stom
• niet achterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Kein narr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin alt, aber kein Narr.
Ik ben oud, maar geen dwaas.

Aber ich bin kein Narr.
Maar ik ben niet gek.

Meine Herren, ich bin kein Narr.
Heren, ik ben niet dom.

Ich bin kein Narr.
Ik ben niet stom.

Ich bin kein Narr.
Ik ben niet achterlijk.

Und Paige ist kein Narr.
En Paige is geen dwaas.

Mein Bruder ist kein Narr.
Mijn broer is geen idioot.

Tuck, seid kein Narr!
Tuck, wees geen sukkel.

Horemheb ist kein Narr.
Horemheb is niet gek.

Und Euer Vater ist kein Narr.
En je vader is niet dom.

Ich bin kein Narr.
Ik ben geen dwaas.

Sei doch kein Narr.
Wees nu geen idioot.

Doch der Graf war kein Narr.
De Graaf was niet gek.

Vielleicht, aber er ist kein Narr.
Misschien. Maar hij is niet dom.

Du bist doch kein Narr,?
U bent toch geen sukkel?

Er ist kein Narr.
Hij is geen dwaas.

Du bist kein Narr.
Je bent geen idioot.

Aber Harold Cooper ist kein Narr.
Maar Harold Cooper is niet gek en jouw.

Er ist kein Narr.
Hij is niet dom.

du bist kein Narr.
je bent geen idioot.