OUDE GEK - vertaling in Duits

• alte Narr
• verrückter alter
• alter Trottel
• alter Knacker
• alter Narr
• alten Narren

Voorbeelden van het gebruik van Oude gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wilde mij ombrengen. Jij, seniele oude gek, Ik.
Sie… Ich. Seniler alter Narr.

Jij wilt toch niet vastzitten aan zo'n oude gek als ik.
Du willst nicht mit einem alten Narren wie mir zusammen sein.

Dat is maar een oude gek.
Ben ist ein verrückter alter Mann.

jij bemoeizieke oude gek!
du einmischender alter Narr!

Gandalf, jij oude gek!
Gandalf, du alter Narr.

Misschien is het beter… Oude gek.
Du alter Narr. Vielleicht wäre es besser.

De oude gek.
Dieser alte Trottel.

Alleen… een oude gek.
Nur um einen… verrückten alten Mann.

Ik vermoorde die ellendige oude gek.
Ich habe diesen miesen alten Trottel getötet.

Een oude gek met 'n geweer.
Der verrückte Alte mit dem Gewehr.

De oude gek bedroog me.
Der alte Dummkopf hat mich ausgetrickst.

Een oude gek met een grote truck die wel van een goede grap houdt.
Ein verrückter, alter Narr mit einem großen Laster, der gute Streiche liebt.

Oude gek.
Seniler alter Mann!

Verbitterde oude gek.
Verbitterter alter Sack.

Een oude gek, bang van de wereld.
Irgendein alter Irrer, der Angst vor der Welt hat.

Bedankt dat je een oude gek hebt terechtgewezen.
Danke, Douglas, dafür, dass du einen alten, närrischen Mann aufgeklärt hast.

Hij was een oude gek.
Er war ein alter Idiot.

Je bent een gierige, oude gek.
Du bist ein geiziger, irrer, alter Mistkerl.

Wees stil, oude gek.
Sei ruhig, alte Närrin.

Laat me eruit, oude gek.
Lassen Sie mich gehen, Sie geisteskranker Greis!