ALTER KNACKER - vertaling in Nederlands

• oude vent
• oude zak
• oude man
• ouwe lul
• oude sok
• ouwe vent
• ouwe zak
• ouwe
• oude kerel
• oude gek

Voorbeelden van het gebruik van Alter knacker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst schon mit 14 ein alter Knacker.
Je was op je 14e al een ouwe luI.

Ich klinge wie ein alter Knacker.
Nu klink ik echt als een oude lul.

Miles Helling ist nicht nur ein alter Knacker.
Miles Holling is niet zomaar 'n ouwe sok.

Vertrau mir. Alter Knacker.
Vertrouw me. Oude gek.

Alter Knacker.
Oude smeerlap.

So viel zu"alter Knacker", Herr"Zwei-Messer"?
Hoe is dat voor een oude slimmerik, eh, twee messen?

Du alter Knacker.
Jij oude codger.

Alter Knacker oder Hilfe?
Oude knar of hulp?

Alter Knacker. Was weiß der schon?
Wat weet die ouwe zak er nou van?

Wie geht's denn, du alter Knacker?
Oe gaat het met mijn oude verknoeier?

Keine Ahnung, so ein alter Knacker.
Weet ik veel, wat oude mannen.

Keiner sagt, dass du ein alter Knacker bist!
Niemand zei dat je een brombeer was!

Noch ein alter Knacker!
Nog een veertiger.

Du bist ein alter Knacker.
Je bent een veteraan.

Weil er weiß, dass er nur ein alter Knacker im Rollstuhl ist, der bald abkratzen wird. Dein Großvater ist nämlich nur neidisch.
Omdat hij weet, dat hij gewoon… Je grootvader is namelijk alleen maar jaloers… een ouwe lul in een rolstoel is, die gauw doodgaat.

Dass das so ein alter Knacker schrieb, der wie Dr. Seaton aussah,
Door zo'n oude sok als dr. Seaton. Jullie denken vast allemaal

Ich wette, ihr denkt wahrscheinlich alle, dass das so ein alter Knacker schrieb, der wie Dr. Seaton aussah, hm?
Jullie denken vast allemaal dat dit is geschreven… door zo'n oude sok als dr. Seaton?

Wenn mich dieser alte Knacker mich hierher teleportiert hat.
Als die oude vent me hierheen geteleporteerd heeft.

Um zu sehen, wie du einen alten Knacker anmachst?
Om je een ouwe vent te zien versieren?

Ja, gar nicht schlecht für so'n alten Knacker.
Ja, dat is helemaal niet slecht eigenlijk voor zo'n oude vent.