OUWE VENT - vertaling in Duits

• alter Mann
• alten Knacker
• alte Kerl
• alter Typ
• alte Kauz
• alten Mann
• alte Mann
• alter Knacker
• Mümmelgreis

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet slecht voor 'n ouwe vent.
Gut für einen alten Mann.

Je lijkt wel een ouwe vent.
Du klingst gerade wie ein alter Knacker.

Welke ouwe vent?
Welcher kleine alte Mann?

Een ouwe vent.
Irgendein alter Mann.

Ik haat het om 'n ouwe vent te raken.
Ich schlag' echt ungern'n alten Mann.

Kom op, ouwe vent.
Komm schon, du alter Knacker.

Die ouwe vent?
Der alte Mann?

Radio Rebel is een ouwe vent?
Radio Rebel ist ein alter Mann mit einem Bart?

Je pa is best heet voor 'n ouwe vent.
Dein Dad ist heiß für einen alten Mann.

Als je schuifelen als een ouwe vent bedoelt, ja.
Wenn du meinst, wie ein alter Mann zu laufen, dann ja.

Je bent net zo'n psychopaat, zo'n ouwe vent er inluizen.
Es ist fast psychopathisch, so einen alten Mann auszunutzen.

Het betekent: ga weg, ouwe vent.
Das heißt:"Geh weg, alter Mann.

Niet slecht voor een ouwe vent.
Nicht schlecht für einen alten Mann.

Je hebt de rug van een ouwe vent.
Ein Rücken wie ein alter Mann?

Niet slecht voor 'n ouwe vent.
Nicht übel für einen alten Mann.

Stop met wiebelen, ouwe vent.
Hör auf zu wackeln, alter Mann!

Je bent met een ouwe vent getrouwd.
Du hast einen alten Mann geheiratet.

Zoals jij jouw les leert, ouwe vent?
Und hast du auch was gelernt, alter Mann?

Nee, ik zal je niet laten opdraaien voor een vliegtuigticket voor de arme ouwe vent.
Nein, du spendierst dem armen, alten Mann kein Flugticket. ein Flugticket bezahlen.

Zo, ouwe vent. Eikel!
Okay, alter Mann. Wichser!