OUWE TIJD - vertaling in Duits

• alten Zeiten
• alten Tage
• alte Zeit
• alten Zeit
• alte Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De goeie ouwe tijd.
Die gute alte Zeit.

Proost op de goeie ouwe tijd!
Auf alte Zeiten,!

Die goeie ouwe tijd.
Die guten alten Zeiten.

Gewijd aan de goeie ouwe tijd?
Für die gute alte Zeit,?

Zeker om de ouwe tijd.
Definitiv wegen der alten Zeiten.

Een toost op die goeie ouwe tijd.
Trinken wir auf die gute alte Zeit.

Ik mis het. Ik mis de goeie ouwe tijd.
Mir fehlt das. Ich vermisse die alten Zeiten.

te praten over de'goeie ouwe tijd'.
redet über die gute alte Zeit.

Ach Connolly, die goeie ouwe tijd is echt voorbij.
Ja, Connolly, die alten Zeiten sind für immer vorbei.

Ja, de goeie ouwe tijd.
Ja, die gute alte Zeit.

Dat was de goeie ouwe tijd.
Das waren die guten alten Zeiten.

Hoezo, die goeie ouwe tijd?
Was meinen Sie mit: Die gute alte Zeit"?

Dat was de goeie ouwe tijd.
Es waren die guten alten Zeiten.

Ik wilde Royce eigenlijk uithoren over de goeie ouwe tijd.
Eigentlich wollte ich mich noch mit Royce unterhalten, über die gute alte Zeit plaudern.

Net als in de goede, ouwe tijd.
Wie in den guten, alten Zeiten.

Vroeger wel. Die goeie ouwe tijd.
Die gute alte Zeit. Früher mal.

Net als in de goeie ouwe tijd, Mando.
Wie in den guten alten Zeiten, Mando.

Die goeie ouwe tijd.
Mann, die gute alte Zeit.

Net als in de goeie ouwe tijd.
Wie in den guten alten Zeiten.

In de goeie ouwe tijd?
Die gute alte Zeit?