OUWE TIJD - vertaling in Engels

• old days
• old times
• old time
• oie days

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de goeie ouwe tijd.
To the good old days.

Het lijkt wel de goede ouwe tijd.
It's just like old times.

Praten over de goede ouwe tijd.
Talking about the good old days.

Zoals in de goeie ouwe tijd.
It's just like old times.

Doet me denken aan de goeie ouwe tijd.
Kind of reminds me of the good old days.

Precies als in de goeie ouwe tijd.
Felt like old times.

Ja, zoals in de goeie ouwe tijd.
Yeah, just like in the good old days.

Op die goeie ouwe tijd.
Have a good one. Old times.

En we halen herinneringen op Aan die goeie ouwe tijd.
And we gon' reminisce About the good old days.

Net zoals in de goeie ouwe tijd.
It would be like old times.

Die goeie ouwe tijd.
Those were the good old days.

Ik voel me als in de goede ouwe tijd.
It's starting to feel like old times.

Jij onderhandelt zoals in de goeie ouwe tijd.
Like in the good old days, you will negotiate.

Net als de goeie ouwe tijd, idioten.
Just like old times, idiots.

Het leek weer even op die goeie, ouwe tijd.
For a few minutes, didn't tonight feel like the good old days?

Die goeie ouwe tijd, m'n vader.
The old days… my-my father.

In de goeie, ouwe tijd was God wraakzuchtig en kortaangebonden.
Back in the old days, God was vengeful and hot-tempered.

En zoals in de goede ouwe tijd heeft Joan een opdracht voor jou.
And in the spirit of old times, Joan has an assignment for you.

Net al in de ouwe tijd, wij drieën.
Feels like old times, the three of us.

In die ouwe tijd, maakte niemand m'n kantoor schoon.
In the old days, no-one would clean my office.