OLD TIMES - vertaling in Nederlands

• vroeger
• oude tijden
• vanouds
• old times
• weleer
• de oude tijden
• oudheid
• oude tijd
• ouwe tijd
• ouwe tijden

Voorbeelden van het gebruik van Old times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We just have to trust each other, like old times.
We moeten elkaar gewoon vertrouwen, zoals weleer.

It, it was exactly like old times.
Het was precies zoals vroeger.

Revive the good old times by playing Street Fighter 2!
Herleef de goede ouwe tijd door Street Fighter 2 te spelen!

Kinda like old times, huh? Now!
De goede oude tijd, hè?- Nu!

Like old times.
Net oude tijden.

We met up at Café de Flore, for old times' sake.
We spraken af bij Café de Flore, voor old times' sake.

And then it was like old times.
En toen was het weer als vanouds.

Going from museum to museum, like old times.
Van museum naar museum gaan, zoals vroeger.

Old times.
Goeie ouwe tijden.

Old times, eh?
Goeie oude tijd, hé?

Just like old times, am I right?
Net als in de goeie ouwe tijd, oké?

Old times are over.
Oude tijden zijn voorbij.

It will be just like old times.
Het wordt weer als vanouds.

Help me save the world, like old times.
Help me de wereld te redden, zoals vroeger.

Just like old times, huh,?
Net als de goede oude tijd, toch?

There's a song about good old times.
Er is een liedje over de goeie ouwe tijd.

For old times' sake.
Omwille van de goeie ouwe tijden.

Old times there were not forgotten.
Waar de oude tijden niet vergeten worden.

The quintet sounds like old times and real recognisable.
Het vijftal klinkt als vanouds en zeer herkenbaar.

Come on, it will be like old times.
Kom op, het zal net als vroeger zijn.