WELEER - vertaling in Engels

• yesteryear
• old
• yore
• past
• time
• olden days
• days gone
• early days
• bygone days
• yesteryears
• times

Voorbeelden van het gebruik van Weleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U kunt hier nog de oude(wacht)tijden van weleer beleven.
You can still experience the old(waiting) times of the past.

Hij maakt diepgaande studie van de meesters van weleer.
He made an in-depth study of the masters of yore.

De ideale mes voor fans van Laguiole van weleer.
The ideal knife for fans of Laguiole of yesteryear.

Een hoog maar zeer slank passagierschip van weleer.
A tall but very slender passenger ship of days gone by.

Niet te geloven dat ze me iemand van weleer' noemde.
I can't believe she called me someone from"the olden days.

Stenen van weleer, hoor ons in koor en geef aldus onze uitnodiging door.
Deliver thus our invitation. Stones of old, hear our incantation.

Dit appartement is voor de liefhebber van de oorspronkelijke stijl van weleer.
This apartment is for the lover of the original style of Bygone days.

Deze recensie is iets voor de hardrock liefhebbers van weleer.
This review is for the hard rock fans from the past.

Toch is het een huis vol charme van weleer.
Nevertheless it is a house full of charm of yesteryear.

Er werd veel verteld over de lichtekooien van weleer.
Much has been said of the strumpets of yore.

Het hotel biedt een symbiose van de geest van weleer en ultra-moderne oplossingen.
The Hotel offers a symbiosis of the spirit of days gone by and ultra-modern solutions.

Veels te vastgeroest in de muzikale dogma's van weleer.
Much too stuck in the musical dogma's of yesteryears.

U zult genieten van de sfeer van een luxe hotel van weleer.
You will enjoy the luxury hotel flair of old.

Hun naam is een verwijzing naar de filmorkesten van weleer.
Their name refers to the movie orchestras of passed times.

Bij Typisch Hollands hebben wij beeldjes van weleer.
At Typisch Hollands we have figurines from the past.

Volkhuisje anno 1562 met een ziel van weleer.
Folk house from 1562 with a soul of yesteryear.

in de leeftijd van nu lang weleer.
from ages now long yore.

Sommige religies van onze tijd zijn niet zo attent als die van weleer.
Some religions of our time are not as considerate as those of old.

Hij zegt dat alle grote koningen van weleer daar wonen.
He says all the great kings of the past are up there.

Mijn vrouw van weleer.
My wife of yesteryear.