YORE - vertaling in Nederlands

• weleer
• vroeger
• toen
• yore
• je bent
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Yore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew it all of yore.
Ik wist het allemaal van weleer.

deadly civil war inside the walled city of yore.
dodelijke burgeroorlog in de ommuurde stad van weleer.

Angel of yore.
De Angel van weleer.

Like days of yore.
Als de dagen van weleer.

Yore gonna think it's the fourth of July?
Je gaat nog denken dat het de 4de van juli is?

Yore just along for the ride.
Je was alleen mee voor het ritje.

Yore, like, 2 years old.
Je lijkt wel… 2 jaar.

Maya, Yore Gonna Be Late.
Maya, je komt te laat.

Yore my brother.
Jij bent mijn broer.

Yore just gonna get in the way.
Je zult alleen maar in de weg lopen.

The best paladares of yore are now transforming into excellent restaurants and bistros.
De beste paladares van voorheen zijn aan het transformeren naar puike restaurantjes en bistro's.

The zero-interest loans in a free-money economy are analogous to the gifts of yore.
De nul-rente leningen in een vrij-geld economie zijn analoog aan de giften van destijds.

Had we a reminder from those of yore.
Als wij een vermaning hadden gehad van de ouden.

Cause I wouldn't be the carefree rogue of yore.
Want ik zou dan niet… de schelmse schavuit van weleer zijn.

I knew it all of yore.
Ik kende dit van voorheen.

And we will laugh about the days of yore.
En jij zult de perikelen van de laatste dagen vergeten.

Then relive the carefree days of yore at Past-O-Rama Where old new York comes alive.
Herbeleef dan de zorgeloze dagen van weleer in Past-O-Rama waar het oude New York tot leven komt.

With those wax cylinders of yore, it was sometimes hard to tell the music apart from all the noise and crackle.
Op die wasrol van vroeger was de muziek tussen alle ruis en al het gekraak maar nauwelijks te onderscheiden.

The Khaki King is a chic spin on the traditional military watch designs of yore.
De Kaki King is een chique draai aan de traditionele militaire horloge ontwerpen van weleer.

And the agency of yore would be most proud of you, master Wells. Samuel Wilson.
Samuel Wilson en het bureau van toen… zouden erg trots op je zijn.