OUWE JONGEN - vertaling in Duits

• alter Junge
• alter Knabe
• alter Freund
• mein Alter
• alter Kumpel
• alter Mann

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dag, ouwe jongen.
Hallte, alter Kumpel.

Straks speelt er iets op, ouwe jongen.
Es wird bald eine Abrechnung geben, alter Mann.

En dat is nog niet alles, ouwe jongen.
Das ist erst die Hälfte, mein Alter.

Er is niets bescheiden aan, ouwe jongen.
Nichts Demütiges daran, alter Junge.

Je stelt je buitengewoon betamelijk op, ouwe jongen.
Sie haben sich sehr anständig verhalten, alter Knabe.

Blom, ouwe jongen.
Blom, alter Freund!

Kom op, ouwe jongen.
Komm schon, alter Mann.

Dat heb je niet meer nodig. Ouwe jongen.
Sie werden das nicht brauchen, mein Alter.

Wat heb je nodig, Barry, ouwe jongen?
Was brauchen Sie, Barry, alter Kumpel?

Tot ziens, ouwe jongen.
Bis dann, alter Junge.

Daar ben je, ouwe jongen.
Da seid Ihr, alter Knabe.

Dat waardeer ik ouwe jongen.
Das weiß ich zu schätzen, alter Freund.

Ze eens hallo, ouwe jongen.
Sag hallo, alter Junge.

Tot ziens, ouwe jongen.
Auf Wiedersehen, alter Knabe.

Hallo, Charlie, ouwe jongen.
Hallo, Charley, alter Junge.

Er is een plekje voor u, ouwe jongen.
Es gibt hier einen Platz für Sie, alter Knabe.

Hallo, ouwe jongen.
Hallo, alter Junge.

Je stelt je buitengewoon betamelijk op, ouwe jongen.
In der ganzen Sache, alter Knabe.

Oké, ouwe jongen.
Gut, alter Junge.

Nee dankje, ouwe jongen.
Ohne mich, alter Knabe.