ALTER MANN - vertaling in Nederlands

• oude man
• ouwe
• oude vent
• oude kerel
• oudje
• oud mannetje
• ouwe jongen
• ouwe man
• ouwe vent
• oudere man
• oud man
• ouwe kerel
• oude mannen

Voorbeelden van het gebruik van Alter mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein alter Mann mit Alzheimer.
Ik ben een oude man met Alzheimer.

Tut mir leid, alter Mann.
Het spijt me, oude kerel.

Lassen Sie ihn in Ruhe, alter Mann.
Laat hem met rust, oudje.

Geh zurück nach Kuba, alter Mann.
Ga terug naar Cuba, ouwe.

Ja, es wird bald eine Abrechnung geben, alter Mann.
Straks speelt er inderdaad iets op, ouwe jongen.

Alter Mann braucht ein Nickerchen?
Moet de ouwe man een dutje doen?

Ich bin ein alter Mann mit vielen Feinden.
Ik ben een oude man met veel vijanden.

Und du ein alter Mann in Espadrilles.
En jij een oude vent op Espadrilles.

Du wärst bestimmt auch ohne sie ein verbitterter, alter Mann geworden.
Misschien ben je als bitter oud mannetje geboren.

Genug der Rätsel, alter Mann.
Genoeg raadseltjes, oude kerel.

Tut mir leid, alter Mann.
Het spijt me, oudje.

Du kannst nicht mithalten, alter Mann.
Je kunt me niet bijhouden, ouwe.

Es wird bald eine Abrechnung geben, alter Mann.
Straks speelt er iets op, ouwe jongen.

Ein alter Mann.
Een ouwe vent.

Ich bin ein alter Mann mit Alzheimer.
Ik ben een ouwe man met alzheimer.

Ali, mein Sohn. Alter Mann, Sie sind so.
Oude man, u bent zo… Ali, zoon.

Ein alter Mann mit'ner Pistole in der Hand.
Een oude vent met een pistool.

Ich durchschaue Eure Magie und Visionen, alter Mann.
Ik doorzie je spreuken en visioenen, oude kerel.

Soll ich deines kleinschneiden, alter Mann? Riecht gut.
Moet ik het in stukjes snijden, oudje? Ruikt goed.

Und jetzt hacke ich Ihre Welt in Stücke, alter Mann.
En nu ga ik je wereld in stukken hakken, ouwe.