LEEFTIJD - vertaling in Duits

• Alter
• Lebensjahr
• Zeitalter
• Lebensalter
• Altersgruppe
• Jahren
• Alters
• Jahre
• Zeitalters
• Altersgruppen
• Lebensjahres

Voorbeelden van het gebruik van Leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen mannen van middelbare leeftijd zoals ik wonen er.
Nur Männer mittleren Alters wie ich werden dort leben.

Van 4-jarige leeftijd tot vanavond.
Ab vier Jahren bis heute.

Bob Mathias overleed op 75-jarige leeftijd.
Abt Matthäus starb im 75. Lebensjahr.

Het tweede tijdperk van de beschaving was een leeftijd van wereldgodsdiensten.
Die zweite Epoche der Zivilisation war ein Zeitalter der Weltreligionen.

Hij was in onze leeftijd.
Er war in unserem Alter.

Aethelwold, jouw leeftijd verbergt het feit niet dat je een teleurstelling bent.
Aethelwold, deine Jahre verbergen nicht, dass du eine Enttäuschung bist.

Dit kan op elke leeftijd ontstaan en kan langzaam verergeren.
Diese kann in jedem Lebensalter auftreten und sich langsam verschlimmern.

Een man van middelbare leeftijd werd wreed in z'n huis vermoord.
Ein Mann mittleren Alters wurde brutal ermordet.

Figuur 18: Arbeidsparticipatie naar geboorteland, leeftijd 20-64 jaar, 2015 en verandering sinds 2008.
Schaubild 18: Beschäftigungsquote nach Geburtsland, Altersgruppe 20-64, 2015 und Veränderungen seit 2008.

Dit ben ik op jonge leeftijd met een baby-chimpansee.
Hier bin ich in jungen Jahren mit einem Schimpansenbaby.

Reeds een jaar later overleed hij daar op vijftigjarige leeftijd.
Dort starb er ein Jahr später im 50. Lebensjahr.

De wind van revolutie brengt ook de leeftijd van de guillotine met zich mee.
Die Winde der Revolution bringen auch das Zeitalter der Guillotine mit sich.

Zou je het op deze leeftijd opnieuw doen?
Würdest du das in deinem Alter nochmal machen?

Vrijwillig doorwerken tot de leeftijd van 67 zal gemakkelijker
Freiwillig bis 67 Jahre zu arbeiten, wird erleichtert

Life' is op elke leeftijd een eng woord. Zoals toen je nog klein was.
Und das Wort Life,"Leben", macht wohl allen Altersgruppen Angst. Das ist wahr.

Een jongen van jouw leeftijd mag niet in een taverne.
Ein Junge deines Alters ist in einer Taverne nicht erlaubt.

Kippen vanaf een leeftijd van vijf weken.
Hühner ab einem Lebensalter von 5 Wochen.

Kinderen beginnen meestal op de leeftijd van vijf met onderwijs.
Für die meisten Kinder beginnt die Grundschulzeit mit fünf Jahren.

Hij stierf op 52-jarige leeftijd.
Er starb im 52. Lebensjahr.

Christian Date had minder dan mannen in de leeftijd in de hele staat Texas.
Christian Datum hatte weniger als Männer in der Altersgruppe im gesamten Bundesstaat Texas.