DEZELFDE LEEFTIJD - vertaling in Duits

• gleich alt
• gleichen Alter
• im selben Alter
• genauso alt
• gleiche Alter
• gleiches Alter
• so alt

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is ongeveer van dezelfde leeftijd als Joy.
Er ist etwa gleich alt wie Joy.

Je gaf het mij op dezelfde leeftijd.
Du gabst ihn mir ungefähr im gleichen Alter.

Ja. De meisjes hadden dezelfde leeftijd.
Mädchen, die ungefähr im selben Alter waren. Ja.

Dat is dezelfde leeftijd als hun broer Deeley.
Das gleiche Alter wie ihr Bruder Deeley.

haarkleur, dezelfde leeftijd.
Haarfarbe, gleiches Alter.

wij hebben niet dezelfde leeftijd.
Wir sind nicht gleich alt.

Dan hebben we in ieder geval kinderen van dezelfde leeftijd.
Dann haben wir Kinder ungefähr im gleichen Alter.

ze moeten dus ongeveer dezelfde leeftijd hebben.
also sind sie wahrscheinlich im selben Alter.

Ik heb een kleindochter, dezelfde leeftijd als zijn dochter.
Weil… ich eine Enkelin habe, gleiches Alter wie seine Tochter.

Je bent een vrouw van dezelfde leeftijd.
Sie sind eine Frau, etwa gleich alt.

Nee, ze vond er troost in door te denken dat we dezelfde leeftijd hadden.
Nein. Der Gedanke, dass wir zwei im selben Alter sind, schien sie zu beruhigen.

Dan kregen we onze kinderen op dezelfde leeftijd.
Da haben wir wohl unsere Kinder im gleichen Alter bekommen.

Walter, we hebben bijna dezelfde leeftijd.
Walter, wir sind fast gleich alt.

Zijn eigen kinderen hadden toen dezelfde leeftijd.
Seine eigenen Kinder waren damals im selben Alter.

Ik word ouder… zij blijven precies dezelfde leeftijd.
Ich werde älter, aber sie bleiben gleich alt.

Het Benedetto meisje verlaat 16 Edson Avenue met een onbekende vrouw, dezelfde leeftijd.
Das Benedetto Mädchen verlässt 16 Edson Avenue, mit einer weiblichen Unbekannten gleichen Alters.

Deze boom is dezelfde leeftijd als de anderen, gewoon groter,
Dieser Baum ist im gleichen Alter wie die anderen, nur größer,

Dezelfde leeftijd die ik had toen mam werd vermoord.
Ich war im gleichen Alter, als Mom umgebracht wurde.

Hij heeft dezelfde leeftijd, maar ligt niet in het verpleeghuis;
Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim;

Deze botscherven hebben dezelfde leeftijd als de schedel van generaal Howe.
Diese Knochenscherben scheinen im gleichen Alter wie General Howes Schädel zu sein.