DEZELFDE MANIER - vertaling in Duits

• gleiche Weise
• gleiche Art
• ähnlicher Weise
• dieselbe Art
• demselben Weg
• gleichen Weise
• gleicher Weise
• ähnliche Weise
• gleichen Art

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dezelfde manier hebben romans de denkwijze gevormd van toonaangevende denkers uit de geschiedenis.
Auf ähnliche Weise haben Romane das Denken bedeutender Persönlichkeiten der Geschichte geformt.

Dergelijke platen worden op dezelfde manier gebruikt als farmaceutische mosterdpleisters.
Solche Platten werden in gleicher Weise wie pharmazeutische Senfpflaster verwendet.

Ze werken op vrijwel dezelfde manier als een telefoon herlaadkaart;
Sie arbeiten in der gleichen Weise wie ein Telefon oben up-Karte;

Op dezelfde manier als alle mannen dat al duizenden jaren doen.
Auf dieselbe Art, wie es Männer schon seit Tausenden von Jahren tun.

Op dezelfde manier als bij jou, agent Callen.
Auf die gleiche Art wie bei Ihnen, Agent Callen.

Ze werken op dezelfde manier.
Sie funktionieren auf die gleiche Weise.

kwam op dezelfde manier.
kam auf demselben Weg.

Droog de jas op dezelfde manier als na het wassen.
Trocknen Sie die Jacke in der gleichen Weise wie nach dem Waschen.

Op dezelfde manier moeten wij getuige worden.
In gleicher Weise sollen wir Zeugen werden.

Een netwerk van strategisch geplaatste RFID-lezers kan op dezelfde manier worden opgezet.
Ein Netz strategisch platzierter RFID-Etikettenlesegeräte könnte auf ähnliche Weise aufgebaut werden.

Op dezelfde manier.
Auf dieselbe Art.

Als we Guardo vinden… dan sterft hij op dezelfde manier.
Wir finden Guardo… Er stirbt auf die gleiche Art.

Beide systemen zijn geïnstalleerd op dezelfde manier.
Beide Systeme werden auf die gleiche Weise installiert.

Op dezelfde manier is het allemaal in jullie ingebouwd.
In gleicher Weise ist alles in euch eingebaut.

Ze werken op vrijwel dezelfde manier als lidmaatschapskaarten werken in grotere supermarkten.
Sie arbeiten in der gleichen Weise wie die Mitgliedschaft Karten in größeren Supermärkten arbeiten.

werken alle op dezelfde manier.
funktionieren alle auf ähnliche Weise.

Maar de droom eindigt altijd op dezelfde manier.
Aber der Traum endet immer wieder auf dieselbe Art.

Ze stierven op dezelfde manier.
Die Männer starben alle auf die gleiche Art.

Tante kan ook op dezelfde manier worden getest.
Tante kann auch auf die gleiche Weise getestet werden.

Op dezelfde manier als een echte wolk.
In der gleichen Weise wie eine wirkliche Wolke.