GLEICHEN NAMEN - vertaling in Nederlands

• dezelfde naam
• zelfde naam
• dezelfde namen
• dezelfde achternaam

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen namen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den gleichen Namen tragen und trotzdem ein Diener sein.
Zijn naam delen en toch een dienaar zijn.

Der darauf befindliche Leuchtturm hat den gleichen Namen.
Er is nog een lichtschip met dezelfde naam.

Erschien die dritte Auflage des Gedichtbandes unter dem gleichen Namen.
In 1923 verscheen het eerste orgaan voor de vakgroep Architectuur onder de naam Mededeelingen.

Benediktiner-Abtei und Kirche auf der Insel tragen den gleichen Namen.
Saint-Paul, in het noorden Hier bevinden zich het station en de kerk met dezelfde naam.

An dieser Stelle steht heutzutage ein Geschäftshaus, das den gleichen Namen trägt.
Op deze plek staat nu een boerderij met dezelfde naam.

In den ersten Padova Hotel befindet sich im gleichen Namen wie die dritte Padua werden sie,
In de eerste Padova hotel is gelegen in de zelfde naam als de derde Padua,

LBJ in das Spiel mit dem gleichen Namen in diesem TV-Film, die debütierte auf HBO am Mai 21, 2016.
LBJ in het spel van de zelfde naam in deze telefilm, die debuteerde op HBO op mei 21, 2016.

Die Mitglieder der realen Band nahmen die gleichen Namen an wie die Charaktere des Animes mit Ausnahme von Sänger Makoto,
De leden van de echte band namen dezelfde namen aan als de animekarakters, met uitzondering van de zanger Makoto,

Die Fountain St. Emiland ist in das Holz mit dem gleichen Namen, nicht weit von der großen Römerstraße Via Agrippa.
De Fountain St. Emiland is in het hout van de zelfde naam, niet ver van de grote Romeinse weg Via Agrippa.

dies das Thema des Kindes E-Commerce- Thema mit dem gleichen Namen ist.
het het kind thema e-commerce thema van de zelfde naam.

eine Verfilmung des Sara Gruen Roman mit dem gleichen Namen.
een verfilming van de Sara Gruen roman van de zelfde naam.

Das Restaurant El Brasero ist mit dem Lager mit dem gleichen Namen im Hotel zugehörigen Bahía Playa.
Het restaurant El Brasero wordt geassocieerd met het kamp van de zelfde naam van het hotel Bahía Playa.

basierend auf Stephenie Meyers Bestseller-Roman mit dem gleichen Namen.
gebaseerd op Stephenie Meyer's best-selling roman van de zelfde naam.

eine begleitende Soundtrack Grohl-gerichtet 2014 Miniserie mit dem gleichen Namen.
een begeleidende soundtrack van de Grohl gerichte 2014 miniseries van de zelfde naam.

folgt Chemin de Sainte- Mildrède in die Kapelle mit dem gleichen Namen.
volgt Chemin de Sainte- Mildrà ̈de naar de kapel van de zelfde naam.

In 2012, Lawrence spielte als Katniss Everdeen in The Hunger Games, basierend auf dem Bestseller-Roman mit dem gleichen Namen von Suzanne Collins.
In 2012, Lawrence starred als Katniss Everdeen in The Hunger Games, gebaseerd op de best verkochte roman van de zelfde naam door Suzanne Collins.

Der Film wurde auf der basierend 1978 Buch mit dem gleichen Namen, geschrieben von William Alison
De film was gebaseerd op de 1978 boek van de zelfde naam, geschreven door William Alison

Der Nike Air Revolution wurde zum ersten Mal in der Welt im Jahr 1988 mit Hilfe der Nike- Werbespot mit legendären Song mit dem gleichen Namen der Beatles eingeführt.
De Nike Air Revolution werd voor het eerst geïntroduceerd in de wereld in 1988 met de hulp van de legendarische commerciële Nike's met nummer The Beatles' van de zelfde naam.

Jedoch, Der Name kann aus der abgeleitet werden 1998 Film und Roman mit dem gleichen Namen.
Echter, de naam kan worden ontleend 1998 film en de roman van de zelfde naam.

im Ferienpark mit dem gleichen Namen: Rojales Park an der Costa Blanca.
in het vakantiepark met de zelfde naam Rojales park aan de Costa Blanca.