ZELFDE NAAM - vertaling in Duits

• gleichen Namen
• gleichen Namens

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gebaseerd op de roman van de zelfde naam door Catherine MacPhail.
basierend auf dem Roman gleichen Namens von Catherine MacPhail.

volgt Chemin de Sainte- Mildrà ̈de naar de kapel van de zelfde naam.
folgt Chemin de Sainte- Mildrède in die Kapelle mit dem gleichen Namen.

In 2012, Lawrence starred als Katniss Everdeen in The Hunger Games, gebaseerd op de best verkochte roman van de zelfde naam door Suzanne Collins.
In 2012, Lawrence spielte als Katniss Everdeen in The Hunger Games, basierend auf dem Bestseller-Roman mit dem gleichen Namen von Suzanne Collins.

De film was gebaseerd op de 1978 boek van de zelfde naam, geschreven door William Alison
Der Film wurde auf der basierend 1978 Buch mit dem gleichen Namen, geschrieben von William Alison

De Nike Air Revolution werd voor het eerst geïntroduceerd in de wereld in 1988 met de hulp van de legendarische commerciële Nike's met nummer The Beatles' van de zelfde naam.
Der Nike Air Revolution wurde zum ersten Mal in der Welt im Jahr 1988 mit Hilfe der Nike- Werbespot mit legendären Song mit dem gleichen Namen der Beatles eingeführt.

Echter, de naam kan worden ontleend 1998 film en de roman van de zelfde naam.
Jedoch, Der Name kann aus der abgeleitet werden 1998 Film und Roman mit dem gleichen Namen.

in het vakantiepark met de zelfde naam Rojales park aan de Costa Blanca.
im Ferienpark mit dem gleichen Namen: Rojales Park an der Costa Blanca.

Als een bestand met de zelfde naam al bestaat, word dit in de dump toegevoegd anders word er een nieuwe bestand aangemaakt.
Wenn eine Datei mit demselben Namen bereits existiert wird das Protokoll an die bestehende Datei angehängt. Eigene Protokolleinträge.

Genesteld in het hart van de stad, de winkel biedt originele creaties van de zelfde naam. U kunt de….
Im Herzen der Stadt gelegen, bietet der Shop originellen Kreationen mit dem gleichen Namen.

Kanaal My5 zal werken in combinatie met video' s op aanvraag(VOD) van de zelfde naam.
TV-Sender My5 arbeiten im Tandem mit dem Dienst Video-on-demand(VOD) mit dem gleichen Namen.

In 2009, Akinnuoye-Agbaje was in gesprek met Marvel Studios om de superheld Black Panther spelen in een voorgenomen film van de zelfde naam.
In 2009, Akinnuoye-Agbaje war in Gesprächen mit Marvel Studios die Superhelden Black Panther in einem vorgeschlagenen Film mit dem gleichen Namen zu spielen.

team van DC Comics, het komische van de zelfde naam.
der Comic mit dem gleichen Namen ist fehlgeschlagen.

Aladdin and His Wonderful Lamp online kijken- Aanpassing van het beroemde verhaal van" The Arabian Nights" die Disney gepopulariseerd in 1992 met het stuk cinematográgica animatie van de zelfde naam.
Popeye trifft Aladin Film Online- Anpassung der berühmten Geschichte von" The Arabian Nights", das Disney im Jahr 1992 populär mit dem Stück cinematográgica Animation mit dem gleichen Namen.

gebaseerd op de beroemde roman van de zelfde naam door Kluun.
basierend auf dem berühmten Roman von dem gleichen Namen von Ray Kluun.

De film, gebaseerd op een 1983 roman van de zelfde naam door Pete Dexter,
Der film, auf der Grundlage einer 1983 Roman des gleichen Namens von Pete Dexter,

uitgevoerd door Ignazio Palliardi en zijn neef van de zelfde naam.
von Ignazio Palliardi und seinem Neffen gleichen Namens gebaut.

gebaseerd op de roman van de zelfde naam door L. Ron Hubbard.
basierend auf dem Roman gleichen Namens von L. Ron Hubbard.

Cassius Marcellus Clay Sr., die zelf werd genoemd ter ere van de 19e eeuw abolitionist en politicus van de zelfde naam.
Er wurde nach seinem Vater benannt., Cassius Marcellus Clay Sr., Wer sich zu Ehren des 19. Jahrhunderts Abolitionist und Politiker gleichen Namens benannt wurde.

geïnspireerd door zijn lied van de zelfde naam.
inspiriert durch sein Lied mit dem gleichen Namen.

Zelfde naam, zelfde schoenmaat, verschillende vrouw.
Selber Name, selbe Schuhgröße, aber nicht dieselbe Frau.