ZELFDE TIJD - vertaling in Duits

• gleiche Zeit
• zur selben Zeit
• gleiche Uhrzeit
• gleichen Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfde tijd, morgen, zou ik zeggen.
Morgen, gleiche Zeit, denke ich.

Zelfde tijd volgende week, meneer Claxton? Goedendag.
Nächste Woche zur selben Zeit? Fahren Sie fort, Mr. Claxton, nur zu.

Zelfde tijd morgen? Uitstekende werk.
Gleiche Zeit morgen? Exzellente Arbeit.

Volgende week zelfde tijd?
Zur selben Zeit nächste Woche?

Hij vliegt morgen, zelfde vlucht, zelfde tijd.
Er kommt morgen an. Gleicher Flug, gleiche Zeit.

Zelfde tijd als het 'Nan-Goidin-dekbed'?
Zur selben Zeit wie die Nan-Goldin-Bettdecke?

Tot morgenavond, zelfde tijd.
Bis morgen, um die gleiche Zeit.

Morgenavond rond de zelfde tijd?
Zur selben Zeit, morgen Abend?

Morgen, hier, zelfde tijd.
Morgen hier, gleiche Zeit.

Volgende week, zelfde tijd.
Nächste Woche. Gleiche Zeit.

Het witte huis zelfde tijd.
Das weisse haus zur selben zeit.

Elke dag. Zelfde tijd.
Jeden Tag zur selben Zeit.

Hij doet dat elke dag, zelfde tijd.
Er macht das jeden Tag zur selben Zeit.

Daar. Zelfde naam, zelfde tijd, 3 verschillende dagen. Kijk.
Sehen Sie, da. Gleiche Zeit, gleicher Name, drei verschiedene Tage.

Morgen, zelfde tijd?
Morgen gleiche Zeit?

Zelfde tijd als bij je opa toen.
Die selbe Uhrzeit wie bei deinem Opa damals.

Zelfde tijd morgen?
Selbe Zeit morgen Abend?

Zelfde tijd?
Um dieselbe Zeit?

Zelfde tijd morgen?
Morgen um dieselbe Zeit?

Ze waren allebei op de zelfde tijd op die plaats, wat is daar?
Beide waren dort, zur selben Zeit. Was ist das?