ZELFDE - vertaling in Duits

• gleich
• genau
• selber
• selbes
• gleiche
• ähnliche
• das gleiche
• das selbe
• gleichen
• gleicher
• ähnlich
• ähnliches
• ähnlichen
• die selben

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfde vergeling als eerder.
Die gleichen Vergilbungen wie zuvor.

Zelfde woord- verschillende betekenis.
Selbes Wort- andere Bedeutung.

Het zelfde komt met om het even welk en alle geëstrificeerde vormen van Testosteron voor.
Das selbe tritt mit irgendwelchen und allen veresterten Formen des Testosterons auf.

Zelfde als die van ons.
Genau wie unserer.

Andere bank zelfde man, zelfde dag.
Andere Bank, selber Kerl, dieselbe Vorgehensweise.

Zelfde adres en telefoonnummer?
Gleiche Adresse und Telefonnummer?

Ja. Zelfde plek.
Gleicher Ort? -Ja.

Zelfde tijd volgende week.
Nächste Woche zur gleichen Zeit.

Zelfde maanteken.
Selbes Mondzeichen.

Het zal niet het zelfde zijn, maar we komen er wel uit.
Es wird nicht das selbe sein, aber wir werden es herausfinden.

Zelfde als van Jim.
Genau wie bei Jim.

Zelfde plek?
Selber Ort?

Zelfde man, nieuw gezicht.
Der gleiche Mann, mit neuem Gesicht.

Zelfde plek?
Gleicher Ort?

Zelfde gezichten. Advocaten, effectenmakelaars, tweelingen.
Anwälte, Makler, Zwillinge. Die gleichen Gesichter.

Zelfde koers en snelheid.
Kurs und Geschwindigkeit gleich.

Zelfde principe, alleen verfijnder.
Selbes Prinzip, nur verfeinert.

Zelfde als vorige keer.
Genau wie letztes Mal.

Nee, zelfde oorlog, maar de andere kant.
Selber Krieg, doch verschiedene Seiten. Nein.

Zelfde oude leven.
Das gleiche alte Leben.