Voorbeelden van het gebruik van Gleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chris ist etwa gleich alt wie Bauer, oder?
So kann ich gleich ins Casino gehen.
Du wirst gleich zum ersten Mal dein Kind sehen.
Wir sind gleich im Motel.
We zijn zo in het motel.Wir sind gleich, Sie und ich.
Wir füllen das gleich für Sie ab.
Und wir sind gleich Nummer Sechs und Sieben.
Gleich, wenn ich mit Ericka gesprochen habe.
Das ist sie. Brooke Smalls, gleich dran.
Brooke Smalls is nu aan de beurt.Wir sind gleich alt, aber ich stehe.
Wij zijn even oud en ik sta.Er hatte Yul gleich im Visier.
Hij had het meteen op Yul gemunt.Aber ich bin gleich in Sprinkle City.
Maar ik ben bijna in Sprinkle City.Ja. Wir wollen gleich zum Jahrmarkt?
We gaan zo naar de kermis. Ja?Und"nie was abschlagen" ist nicht gleich"nicht zensieren".
En dat nooit nee zeggen, niet hetzelfde is als nooit censureren.Aber nicht alle sind gleich.
Maar ze zijn niet allemaal gelijk.Gleich lachst du nicht mehr.
Straks lach je niet meer.Ich wünschte, ich hätte gleich ehrlich sein können.
Ik wou dat ik direct eerlijk tegen je had kunnen zijn.Ich sagte, ich komme gleich.
Denn ich kann dir gleich echten Wahnsinn zeigen.
Want ik kan je nu een echte gek laten zien.Lass uns gleich zur Sache kommen.
Laten we even ter zake komen.
